1
00:02:26,487 --> 00:02:28,478
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

2
00:02:29,407 --> 00:02:33,241
മരണത്തിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം
എന്നെ സമീപിക്കുന്നു

3
00:02:34,967 --> 00:02:39,279
എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും

4
00:02:42,967 --> 00:02:45,117
"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സിദ്ധാർത്ഥ്, സുഹൃത്തേ"

5
00:02:45,567 --> 00:02:49,037
ഞാൻ നേരെ ഓടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം നാശം

6
00:02:50,687 --> 00:02:57,399
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അന്നു രാത്രി വീട്ടിൽ പോയി

7
00:02:59,287 --> 00:03:03,405
ഒരു പക്ഷെ ജീവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവ്

8
00:03:05,487 --> 00:03:09,400
“കബീർ വാ... രാത്രിയായി
ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

9
00:03:10,967 --> 00:03:14,960
നീയും അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
എഴുന്നേൽക്കുക! ഏകദേശം അഞ്ചായി

10
00:03:15,567 --> 00:03:17,956
"അവനെ കാരണം കാണട്ടെ!
- വരൂ കബീർ"

11
00:03:19,247 --> 00:03:22,683
"കബീർ, ഇപ്പോൾ വാ.
വളരെ വൈകിപ്പോയി"

12
00:03:23,247 --> 00:03:25,556
നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോകണം
രാവിലെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

13
00:03:25,727 --> 00:03:28,036
നേരം പുലരാൻ പോകുന്നു

14
00:03:32,407 --> 00:03:36,958
"അതെ, നേരം പുലരാൻ പോകുന്നു.
കുറച്ചു നേരം കൂടി കാത്തിരിക്കാം"

15
00:03:37,767 --> 00:03:41,396
മിസ്റ്റർ സൂര്യനോട് ഞങ്ങൾ സുപ്രഭാതം പറയും
ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

16
00:03:43,127 --> 00:03:45,880
പറയാൻ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കും
സൂര്യന് സുപ്രഭാതം?

17
00:03:46,287 --> 00:03:49,279
"എന്താടാ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?
നീയെന്താ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ?"

18
00:03:51,407 --> 00:03:54,877
"പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമായിരുന്നില്ലേ..."

19
00:03:55,287 --> 00:03:58,802
ഷീറ്റിനടിയിലേക്ക് തെന്നിവീണു
മറ്റ് വിഡ്ഢികളെ പോലെ?

20
00:04:00,287 --> 00:04:04,121
എൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

21
00:04:08,247 --> 00:04:10,841
"ചേട്ടാ, മരിക്കൂ!
...അവനെ വെറുതെ വിടൂ. വരൂ"

22
00:04:11,247 --> 00:04:13,397
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
- കാറിൽ കയറുക

23
00:04:13,807 --> 00:04:16,116
അവൻ മരിക്കട്ടെ! അകത്തുവരൂ!

24
00:04:16,607 --> 00:04:18,484
കോടതിയിൽ എത്തുക
രാവിലെ!

25
00:04:35,847 --> 00:04:39,840
വഴിതെറ്റി അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന...

26
00:04:40,607 --> 00:04:44,805
"ഒരു വിചിത്രമായ അഭിനിവേശം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു"

27
00:04:45,407 --> 00:04:49,958
"ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ അസ്വസ്ഥത..."

28
00:04:50,567 --> 00:04:54,116
"എന്താണ് പ്രേതത്തിനുള്ളത്
എൻ്റെ ഹൃദയം?"

29
00:05:45,047 --> 00:05:53,045
"സൂര്യൻ ലോകത്തിനായി ഉദിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ..."

30
00:05:54,807 --> 00:06:02,805
"അത് ആ നിമിഷമാണ്
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ"

31
00:06:04,807 --> 00:06:09,119
വഴിതെറ്റി അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന...

32
00:06:09,807 --> 00:06:13,595
"ഒരു വിചിത്രമായ അഭിനിവേശം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു"

33
00:08:09,007 --> 00:08:11,601
"കർത്താവേ, നിൻ്റെ ലോകത്തിൽ..."

34
00:08:12,207 --> 00:08:14,801
എൻ്റെ ഹൃദയം എവിടെയും സമാധാനം കണ്ടെത്തിയില്ല

35
00:08:16,327 --> 00:08:18,716
"കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ആശ്വാസമേകൂ..."

36
00:08:20,727 --> 00:08:23,400
അങ്ങനെയൊരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

37
00:08:27,887 --> 00:08:30,401
ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

38
00:08:32,087 --> 00:08:34,840
അപ്പോൾ?
- ഞാൻ കമ്പനിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല ...

39
00:08:35,247 --> 00:08:37,681
ഒരു സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സാക്ഷി സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ

40
00:08:44,967 --> 00:08:48,198
അതിനാൽ നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
സന്തോഷകരമായ വിവാഹം...

41
00:08:49,607 --> 00:08:53,998
"കൂടാതെ വളരെ ഉള്ളടക്കം.
- അതെ, ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്"

42
00:08:55,487 --> 00:08:58,126
എന്നാൽ അതിനുള്ളതെന്താണ്
നിന്നോട് ചെയ്യാൻ?

43
00:09:04,007 --> 00:09:05,998
അതൊരു മനുഷ്യൻ്റെ കടമയാണ് മാഡം...

44
00:09:08,207 --> 00:09:11,199
പരസ്പരം പരിപാലിക്കാൻ
സന്തോഷവും സങ്കടവും

45
00:09:15,407 --> 00:09:17,398
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?

46
00:09:19,767 --> 00:09:22,759
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

47
00:09:23,407 --> 00:09:26,399
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭർത്താവും...
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

48
00:09:29,607 --> 00:09:33,395
ഞാൻ അവനും ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.
- അവൻ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ ഇല്ല

49
00:09:37,927 --> 00:09:39,918
അത്തരം ഭർത്താക്കന്മാരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

50
00:09:41,207 --> 00:09:43,880
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭാവം നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം
നഗരത്തിൽ നിന്നോ?

51
00:09:44,407 --> 00:09:47,797
അവൻ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ

52
00:09:53,047 --> 00:09:56,926
"നോക്കൂ, മാഡം, ഞാൻ നൽകിയ ഓഫർ
നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം..."

53
00:09:57,407 --> 00:10:01,798
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം നന്നായി പിടിക്കുന്നു.
ഒന്നര മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഞാനിവിടെയുള്ളൂ

54
00:10:02,767 --> 00:10:07,761
"അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോകുകയാണ്.
എന്നേക്കും. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് "

55
00:10:09,487 --> 00:10:12,877
"ശരി, എനിക്കൊരു ശീതളപാനീയം വാങ്ങൂ,
വേണമെങ്കിൽ"

56
00:10:20,767 --> 00:10:23,998
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- എന്താണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത്?

57
00:10:25,607 --> 00:10:32,399
നിങ്ങളുടെ മുഖം. നിങ്ങളുടെ മുഖം അത് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

58
00:10:35,327 --> 00:10:37,921
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്

59
00:10:38,407 --> 00:10:41,399
"അതെ, അവർ എടുക്കുന്നു
എന്നെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു"

60
00:10:47,407 --> 00:10:54,119
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
തളർന്ന ശരീരത്തിന് ആശ്വാസമേകാൻ...

61
00:10:55,407 --> 00:11:01,243
ആവശ്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെയും ശരീരത്തിൻ്റെയും

62
00:11:03,247 --> 00:11:05,397
വിവാഹം കഴിക്കൂ.
- വിവാഹിതനാണോ?

63
00:11:07,047 --> 00:11:09,402
ഈ ആവശ്യങ്ങൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു രാത്രി മാത്രം

64
00:11:15,487 --> 00:11:18,957
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് സോണിയ എന്നാണോ?
മനോഹരമായ പേര്

65
00:11:20,527 --> 00:11:23,405
"എനിക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യൂകൾ തരുമോ
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്, ദയവായി?"

66
00:13:55,127 --> 00:14:01,236
വരൂ...

67
00:14:03,207 --> 00:14:07,086
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ...

68
00:14:08,247 --> 00:14:10,397
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്...

69
00:14:10,887 --> 00:14:15,403
എവിടെ മധുര ലഹരി...

70
00:14:16,687 --> 00:14:20,202
"നിഴലുകളിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ"

71
00:14:21,647 --> 00:14:27,961
"വരൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ..."

72
00:14:29,647 --> 00:14:31,638
ആകാശത്തേക്ക്

73
00:14:31,887 --> 00:14:33,878
ആ സ്ഥലത്തേക്ക്

74
00:15:02,087 --> 00:15:05,397
"മെലഡിയിൽ കയറുന്നു
കാറ്റിൻ്റെ..."

75
00:15:05,767 --> 00:15:10,397
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ... എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

76
00:15:12,767 --> 00:15:14,917
"ഇതൊരു യാത്രയാണ്
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ..."

77
00:15:15,207 --> 00:15:17,402
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു ചുഴി...

78
00:15:17,607 --> 00:15:21,395
"വരൂ, അതിൽ മുങ്ങുക"

79
00:15:24,207 --> 00:15:27,404
ഈ നിമിഷം...

80
00:15:29,167 --> 00:15:31,158
അത് ഒളിച്ചു...

81
00:15:31,607 --> 00:15:33,598
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

82
00:15:33,887 --> 00:15:35,878
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്...

83
00:15:36,447 --> 00:15:41,123
എവിടെ മധുര ലഹരി...

84
00:15:42,167 --> 00:15:46,240
"നിഴലുകളിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ"

85
00:15:47,167 --> 00:15:53,402
"വരൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ..."

86
00:15:55,407 --> 00:15:57,398
ആകാശത്തേക്ക്

87
00:15:57,607 --> 00:15:59,598
ആ സ്ഥലത്തേക്ക്

88
00:16:22,247 --> 00:16:26,399
"മാനസികത ശാന്തമാണ്, ചന്ദ്രപ്രകാശം
വികൃതിയാണ്..."

89
00:16:27,087 --> 00:16:29,396
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

90
00:16:32,847 --> 00:16:37,238
"മഞ്ഞു തുള്ളികൾ പോലും,
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ ഒരു സുഗന്ധം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു..."

91
00:16:37,727 --> 00:16:40,878
എന്നെ വിട്ടു പോകരുതേ

92
00:16:44,207 --> 00:16:47,597
മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം...

93
00:16:49,487 --> 00:16:53,400
നിങ്ങൾക്കായി യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു

94
00:16:54,007 --> 00:16:55,998
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്...

95
00:16:56,487 --> 00:17:00,400
എവിടെ മധുര ലഹരി...

96
00:17:02,127 --> 00:17:05,597
"നിഴലുകളിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ"

97
00:17:15,847 --> 00:17:17,838
വരൂ...

98
00:17:18,967 --> 00:17:21,879
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ...

99
00:17:24,087 --> 00:17:28,000
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്...

100
00:17:29,407 --> 00:17:36,040
എവിടെ മധുര ലഹരി...

101
00:17:37,407 --> 00:17:40,797
"നിഴലുകളിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ"

102
00:18:15,927 --> 00:18:18,395
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിന്നെ തിരയുന്നു

103
00:18:20,807 --> 00:18:23,037
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്

104
00:18:23,887 --> 00:18:26,879
"മാഡം, പാവപ്പെട്ടവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
സമയം ഒഴികെ?"

105
00:18:36,287 --> 00:18:37,720
കബീർലാൽ

106
00:18:47,807 --> 00:18:50,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

107
00:18:52,727 --> 00:18:55,799
കാരണം എല്ലാവരും ശ്രമിച്ചു
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ

108
00:18:56,487 --> 00:19:00,196
പിന്നെ എനിക്കുണ്ടായ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ നീയാണ്
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുമതി നൽകി

109
00:19:02,407 --> 00:19:05,797
"പാവങ്ങളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല മാഡം.
അത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണ രീതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"

110
00:19:06,607 --> 00:19:09,883
അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
- എൻ്റെ വസ്ത്രം?

111
00:19:10,607 --> 00:19:14,202
വസ്ത്രങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
- ഉണ്ട്

112
00:19:15,207 --> 00:19:18,597
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
അതും പ്രത്യേകതയാണ്

113
00:19:21,407 --> 00:19:24,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?
എല്ലാം തനിച്ചാണോ?

114
00:19:24,767 --> 00:19:27,918
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
വീട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്...

115
00:19:28,407 --> 00:19:33,800
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. ഏകാന്തത

116
00:19:34,527 --> 00:19:40,397
"ഇല്ല, എൻ്റെ കൈയ്യിൽ കാറ്റുകളുണ്ട്.
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം മതിയായ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു"

117
00:19:42,407 --> 00:19:46,400
വളരെ രസകരമായ ഒരു ശ്രമം താങ്കളുടേതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഭാഗം

118
00:19:47,247 --> 00:19:50,876
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിൻഡ്‌ചൈമുകൾ നോക്കാനാകുമോ?
അവ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നിയേക്കാം

119
00:19:53,407 --> 00:19:55,398
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാമോ?

120
00:19:56,407 --> 00:19:59,877
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണോ?
- അതെ

121
00:20:00,407 --> 00:20:04,400
വിൻഡ്‌ചൈമുകൾ കാണാൻ മാത്രമാണോ?
- കാറ്റുനാദം കേൾക്കാൻ മാത്രം

122
00:20:05,407 --> 00:20:09,400
മറ്റൊന്നുമല്ല. എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
അപകടത്തെ പ്രണയിക്കുന്നതിൻ്റെ

123
00:20:10,647 --> 00:20:12,638
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപകടത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

124
00:20:13,407 --> 00:20:16,399
ആർക്കാണ് നനയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇരുട്ടിൻ്റെ മഴയിൽ?

125
00:20:17,487 --> 00:20:21,400
"എനിക്ക് ഒരു കുടയും ഇല്ല,
ഞാൻ തൊപ്പി ധരിക്കാറില്ല"

126
00:20:23,407 --> 00:20:27,605
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം ...
എന്നാൽ എൻ്റെ മുമ്പിൽ പോകാമോ?

127
00:20:28,407 --> 00:20:32,719
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്

128
00:20:33,207 --> 00:20:37,598
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള നഗരത്തിൽ ആരെയും വേണ്ട
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോണ്ടിച്ചേരി

129
00:20:38,167 --> 00:20:42,797
“ഇനി നോക്കൂ മാഡം, ആളുകൾ സംസാരിക്കും
അവർ കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?"

130
00:20:45,247 --> 00:20:48,239
അത് ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കമ്പിളി വലിക്കുക

131
00:21:17,327 --> 00:21:21,400
"എനിക്ക് ആ സൂചന മതിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്, ലേഡീ!"

132
00:22:07,007 --> 00:22:08,998
എൻ്റെ വീട് പോലെ!

133
00:22:09,567 --> 00:22:15,676
"ശരി? സേവകർ ഇല്ലേ
ഇതുപോലൊരു വലിയ വീട്ടിൽ നിന്നെ സേവിക്കണോ?"

134
00:22:17,207 --> 00:22:20,404
"എനിക്ക് ഒരു വേലക്കാരി ഉണ്ട്, അവൾ പോകുന്നു
അവൾ അവളുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം "

135
00:22:21,407 --> 00:22:23,682
സേവകരുടെ കൂട്ടത്തെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

136
00:22:24,207 --> 00:22:26,402
"എന്നിട്ട് നീ ഇവിടെ നോക്കാൻ വന്നതാണ്
മണിനാദത്തിൽ, നിങ്ങളല്ലേ?"

137
00:22:29,407 --> 00:22:30,396
വരൂ

138
00:22:48,287 --> 00:22:51,404
അത്ഭുതം! ഈ സംഗീതം അതിശയകരമാണ്

139
00:22:53,527 --> 00:22:57,600
രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

140
00:23:01,967 --> 00:23:03,958
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം?

141
00:23:16,047 --> 00:23:18,197
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

142
00:23:29,207 --> 00:23:32,404
മണിനാദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ വീടും

143
00:23:33,607 --> 00:23:35,996
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം

144
00:23:41,487 --> 00:23:45,241
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണാം

145
00:24:07,247 --> 00:24:11,240
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

146
00:24:16,967 --> 00:24:20,403
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?

147
00:24:22,407 --> 00:24:25,399
അതെ. എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

148
00:27:14,967 --> 00:27:17,845
വളരെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ പ്രഭാതത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

149
00:27:18,407 --> 00:27:22,400
ലോകം മുഴുവനും പോലെ തോന്നി
ഒരു സുഗന്ധം പരത്തി

150
00:27:23,967 --> 00:27:27,562
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്തോ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണർവ്

151
00:27:31,487 --> 00:27:35,196
ഇത്രയും നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റോ?
അത്ഭുതം!

152
00:27:36,767 --> 00:27:39,281
ഇത് സമയമല്ലേ
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ടോ?

153
00:27:39,607 --> 00:27:42,405
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. സുഹൃത്തുക്കളാകുമ്പോൾ
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നത് നിർത്തൂ...

154
00:27:42,607 --> 00:27:46,236
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

155
00:27:47,567 --> 00:27:50,206
"നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിചയപ്പെടാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഫ്രാങ്കി, നിങ്ങളല്ലേ?"

156
00:27:52,407 --> 00:27:53,601
വരൂ

157
00:27:53,927 --> 00:27:56,122
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- എന്ത്?

158
00:27:56,447 --> 00:28:00,042
തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല
കള്ളന്മാരും കള്ളന്മാരും?

159
00:28:02,247 --> 00:28:06,399
"എല്ലാവരും മാന്യരായ ആളുകളാണോ
പോണ്ടിച്ചേരി മരിച്ചു, അഭിഭാഷക?

160
00:28:06,887 --> 00:28:09,401
"നിനക്കെന്താ കാര്യം
മാന്യരായ ആളുകൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ?"

161
00:28:09,847 --> 00:28:14,238
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ബിസിനസ്സ് പുരോഗമിക്കുകയാണ്
കള്ളന്മാർക്കും കുറ്റവാളികൾക്കും നന്ദി

162
00:28:15,207 --> 00:28:19,803
"അവർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഈ പോലീസ്
സ്റ്റേഷൻ പൂട്ടും സിദ്ധാർത്ഥ്"

163
00:28:21,927 --> 00:28:24,919
എന്തറിയാം? അത് കൃത്യമായി
നിങ്ങളുടെ ഈ മനോഭാവം...

164
00:28:25,087 --> 00:28:28,284
അത് ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മരണമായിരിക്കും.
മനസ്സിലായോ?

165
00:28:29,207 --> 00:28:31,198
ഇപ്പോൾ വന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണൂ

166
00:28:41,407 --> 00:28:43,398
എന്തെല്ലാം കുറ്റങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെതിരെയോ?

167
00:28:43,527 --> 00:28:45,882
"അവർ എന്നെ തീവ്രവാദി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സർ!"

168
00:28:46,207 --> 00:28:48,402
"പിന്നെ ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സാർ...
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു"

169
00:28:48,727 --> 00:28:52,606
മുംബൈയിൽ നിന്ന് ഒരു ഫിലിം യൂണിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു രംഗത്തിനായി അവർക്ക് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വേണമായിരുന്നു...

170
00:28:52,927 --> 00:28:55,521
"ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വരുകയായിരുന്നു
അവർ എന്നെ പിടിച്ചു സാർ"

171
00:28:55,967 --> 00:28:58,401
"ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സാർ.
ഞാൻ തീർത്തും നിരപരാധിയാണ്"

172
00:28:58,767 --> 00:29:01,406
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഇന്നലെ മുതൽ കിതക്കുന്നു!

173
00:29:01,807 --> 00:29:03,798
"ഒരുപാട് ചൂട് കിട്ടിയോ?"

174
00:29:05,407 --> 00:29:07,796
15 കിലോയാണ് ഇയാൾ എടുത്തിരുന്നത്
ഷൂട്ടിംഗിനുള്ള തോക്ക് പൊടി...

175
00:29:08,047 --> 00:29:11,403
അവൻ നിരപരാധിയാണ്! ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടും
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ നിയമത്തിന് കീഴിൽ!

176
00:29:12,487 --> 00:29:15,001
ഞാനൊരു വാക്ക് പറയട്ടെ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സ്വകാര്യതയിലാണോ?

177
00:29:16,207 --> 00:29:18,198
അത് നമ്മുടെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശമാണ്

178
00:29:29,567 --> 00:29:33,401
"ഇനി നോക്കൂ ഫ്രാങ്കി.
എപ്പോഴും ഓർക്കുക..."

179
00:29:35,407 --> 00:29:39,605
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരോടും കള്ളം പറയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്

180
00:29:44,407 --> 00:29:47,683
"അപ്പോൾ സത്യം പറയൂ ഫ്രാങ്കി.
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?"

181
00:29:49,487 --> 00:29:54,003
"എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി സാർ.
ഞാൻ പ്രലോഭനത്തിൽ വീണു"

182
00:29:55,927 --> 00:29:58,395
അതാണ് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞത്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്

183
00:29:58,847 --> 00:30:03,398
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ തുടരാൻ...

184
00:30:03,887 --> 00:30:08,403
എന്നാൽ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടരുത്.
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ കയറുന്നില്ല

185
00:30:09,607 --> 00:30:12,041
"ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതി സാർ"

186
00:30:12,407 --> 00:30:16,878
"ഫ്രാങ്കി, നൂറ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള വഴികൾ..."

187
00:30:17,527 --> 00:30:20,200
അവിടെ നൂറ്റി ഒന്ന് വഴികൾ
നിങ്ങളെ അതിൽ പിടിക്കുന്നതിൻ്റെ

188
00:30:21,327 --> 00:30:25,400
ഇനി എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

189
00:30:28,607 --> 00:30:29,596
സാരമില്ല

190
00:34:03,407 --> 00:34:05,398
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

191
00:34:05,607 --> 00:34:07,916
നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ യജമാനത്തിയാണ്.
വേലക്കാരി അല്ല

192
00:34:08,327 --> 00:34:10,841
"ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഈ പാടുകൾ മറയ്ക്കണം"

193
00:34:17,407 --> 00:34:20,399
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ?

194
00:34:24,647 --> 00:34:30,836
"അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഭയമാണ്, കബീർ"

195
00:34:35,767 --> 00:34:38,759
"ജീവിക്കുന്നത് തുടരാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
അസത്യങ്ങളിൽ അഭയം തേടൂ കബീർ"

196
00:34:41,527 --> 00:34:44,405
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും

197
00:34:45,287 --> 00:34:48,165
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരോടും പറയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം

198
00:34:48,407 --> 00:34:50,796
"അത് എപ്പോഴും നിലനിൽക്കണം
ഒരു രഹസ്യം, കബീർ"

199
00:34:51,007 --> 00:34:55,319
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

200
00:35:03,767 --> 00:35:06,201
കള്ളം പറയരുത്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു!

201
00:35:06,647 --> 00:35:09,081
"സിദ്ധാർത്ഥ് അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

202
00:35:09,407 --> 00:35:10,726
എന്ത്?

203
00:35:11,127 --> 00:35:14,039
നിങ്ങളുടെ മുഖം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാത്രിയുടെ കഥ

204
00:35:14,407 --> 00:35:17,126
കവിതയാകുന്നത് നിർത്തുക
നേരെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക

205
00:35:17,407 --> 00:35:20,126
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

206
00:35:20,327 --> 00:35:23,922
സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് എന്തിനാണ് ഇത് മറയ്ക്കുന്നത്?
അതുകൊണ്ട് പറയൂ

207
00:35:24,367 --> 00:35:26,597
എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത് ...

208
00:35:26,807 --> 00:35:31,403
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ രാത്രികൾ?
- തകർന്ന ഒരാളുടെ കൂടെ ആർ നിൽക്കും?

209
00:35:31,887 --> 00:35:34,401
ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ നോക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസിൽ

210
00:35:35,047 --> 00:35:38,119
"അല്ലാതെ, ഷീബ ഒഴികെ.
ആരാണ് എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുക?"

211
00:35:38,487 --> 00:35:42,400
"ഇത് ഷീബ മാത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കബളിപ്പിക്കാം, ശരി?"

212
00:35:42,887 --> 00:35:45,799
എങ്കിലും ശരിയായ നുണയെങ്കിലും പറയുക
പോലീസുകാർക്ക്!

213
00:35:46,127 --> 00:35:49,199
"നീ പറയുന്നത് ഷീബയെക്കുറിച്ചാണ്!
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?"

214
00:35:49,407 --> 00:35:53,195
എൻ്റെ മനസ്സ് മടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

215
00:35:54,767 --> 00:35:56,883
നിങ്ങൾ പറയുന്ന മണ്ടത്തരമായ പ്രണയം

216
00:36:05,207 --> 00:36:07,880
"നീ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു, കബീർ"

217
00:36:10,207 --> 00:36:12,960
"മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി..."

218
00:36:13,327 --> 00:36:16,000
കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് പറയുക

219
00:36:16,927 --> 00:36:19,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

220
00:36:20,767 --> 00:36:22,758
"ഫോൺ ഡെഡ് ആയിരുന്നു ഷീബ"

221
00:36:28,207 --> 00:36:30,596
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
നിന്നോട് പറയാൻ

222
00:36:44,727 --> 00:36:46,718
എനിക്ക് പോകണം

223
00:36:52,127 --> 00:36:56,200
"വേണമെങ്കിൽ വിട്.
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്ക് "

224
00:36:57,327 --> 00:36:59,602
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ...

225
00:37:00,087 --> 00:37:02,647
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും
വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില ദിവസം

226
00:37:04,567 --> 00:37:06,956
"നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
അടുത്ത സുഹൃത്ത് സിദ്ധാർത്ഥ്"

227
00:37:08,047 --> 00:37:11,039
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് അപ്പോഴും കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നിലേക്ക് കടക്കുക

228
00:37:12,567 --> 00:37:14,558
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

229
00:37:14,887 --> 00:37:18,880
"കാരണം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാനായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല അത് മറച്ചുവെക്കുന്നത്..."

230
00:37:19,407 --> 00:37:22,080
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എനിക്കും

231
00:37:22,607 --> 00:37:27,044
ഒരു പുതിയ സീസൺ പോലെ
നിശബ്ദമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു...

232
00:37:28,247 --> 00:37:31,603
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വീണതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സോണിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

233
00:37:37,967 --> 00:37:41,960
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്?

234
00:37:43,407 --> 00:37:46,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും മനോഹരം
ജീവിതത്തിലെ നിമിഷങ്ങൾ...

235
00:37:46,847 --> 00:37:49,236
ഒരു നിമിഷത്തിൻ്റെ മിന്നലിൽ?

236
00:37:51,527 --> 00:37:54,405
"രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അവൻ തിരികെ വരും"

237
00:37:55,807 --> 00:37:58,196
പിന്നെ അവൻ എന്നെ തൊടും

238
00:37:59,407 --> 00:38:03,400
അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ അവൻ്റെ സ്വത്തായി കണക്കാക്കും
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക

239
00:38:06,407 --> 00:38:10,116
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു

240
00:38:12,287 --> 00:38:15,597
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നയിക്കുന്ന ലജ്ജാകരമായ ജീവിതം

241
00:38:19,407 --> 00:38:24,879
സോണിയയുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
അതെന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു...

242
00:38:26,207 --> 00:38:28,801
മനോഹരമായ ശരീരം എന്ന്
എൻ്റെ കൈകളിൽ...

243
00:38:29,207 --> 00:38:31,004
മറ്റൊരാളുടേതായിരുന്നു

244
00:38:32,567 --> 00:38:35,400
അതിൻ്റെ ആശയം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കി

245
00:38:36,127 --> 00:38:39,802
എൻ്റെ ജീവിതം ക്രമേണ ആയിരുന്നു
നരകമായി മാറുന്നു

246
00:38:41,407 --> 00:38:45,400
"ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ അവളെ ഓർത്തു..
ഞാൻ അവളെ ഓർത്തു വേദനിച്ചു..."

247
00:38:46,127 --> 00:38:48,402
ഞാൻ അവളുടെ ഉമ്മറത്തേക്ക് പോയി

248
00:39:24,727 --> 00:39:27,116
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ

249
00:39:28,247 --> 00:39:34,402
"എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ കൂടെ വന്നു"

250
00:39:49,647 --> 00:39:51,877
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?

251
00:39:53,087 --> 00:39:55,806
അവൻ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മാനേജർ

252
00:39:56,407 --> 00:39:58,602
പക്ഷേ...
- എന്ത്?

253
00:40:00,967 --> 00:40:08,965
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചാരന്മാരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൻ്റെ യുവഭാര്യയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ

254
00:40:10,847 --> 00:40:13,407
"ഇത് ചിലപ്പോൾ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ആണ്
പയ്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ പ്ലംബർ..."

255
00:40:13,927 --> 00:40:16,395
ഇലക്ട്രീഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും

256
00:40:17,487 --> 00:40:20,399
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വീഴുന്നു

257
00:40:22,407 --> 00:40:25,638
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറുണ്ട്...
- എന്ത്?

258
00:40:26,567 --> 00:40:30,116
ഇതാണ് ഞാൻ ചെലവഴിച്ച മനുഷ്യൻ
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി...

259
00:40:30,727 --> 00:40:33,400
ഇതാണ് എനിക്കുള്ള മനുഷ്യൻ
വിവാഹം കഴിച്ചു...

260
00:40:33,887 --> 00:40:36,640
എനിക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്കവനെ തീരെ അറിയില്ല

261
00:40:37,247 --> 00:40:41,604
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം എന്താണ്

262
00:40:42,567 --> 00:40:45,843
"അവൻ ആരായാലും,
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ധനികനാണ്"

263
00:40:46,887 --> 00:40:48,878
അവൻ എവിടെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇത്രയും പണം?

264
00:40:50,207 --> 00:40:52,198
എനിക്കറിയില്ല

265
00:40:54,247 --> 00:40:56,886
അവൻ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
ബിസിനസ്സ് എനിക്ക് വിഷയമാണ്

266
00:40:59,407 --> 00:41:03,082
"അവൻ ടെലിഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഓഹരികൾ, ഓഹരികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്..."

267
00:41:03,407 --> 00:41:11,405
"റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും വംശങ്ങളും. അതിൻ്റെ
എല്ലായ്പ്പോഴും പണം, പണം, പണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച്"

268
00:41:16,487 --> 00:41:19,718
"ചില സമയങ്ങളിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും
വളരെ മോശമായ ആശയങ്ങൾ"

269
00:41:21,887 --> 00:41:25,402
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- പേടിയുണ്ടോ? എന്തിൻ്റെ?

270
00:41:36,407 --> 00:41:38,204
ആരുടെ?

271
00:41:41,407 --> 00:41:43,398
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ?

272
00:41:44,567 --> 00:41:48,401
ഇല്ല. എൻ്റെ തന്നെ

273
00:41:49,567 --> 00:41:55,119
"അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
പറയൂ സോണിയ..."

274
00:41:55,887 --> 00:42:00,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

275
00:42:02,407 --> 00:42:04,875
ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

276
00:42:07,127 --> 00:42:10,802
ശരിക്കും? അത് ശരിക്കും ആണോ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?

277
00:42:14,487 --> 00:42:19,402
"ഇല്ല കബീർ, നമ്മൾ പാടില്ല
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണം"

278
00:42:20,607 --> 00:42:23,405
ചില സമയങ്ങളുണ്ട്
പറഞ്ഞ വാക്ക് സത്യമാകുന്നു

279
00:42:24,927 --> 00:42:28,920
"സോണിയ, വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ
യാഥാർത്ഥ്യമാകേണ്ടതായിരുന്നു..."

280
00:42:30,407 --> 00:42:37,597
ഞാൻ പണ്ടേ ഒരു ചക്രവർത്തി ആയിരുന്നേനെ.
അവൻ അത്ര ശക്തനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്

281
00:42:39,487 --> 00:42:42,797
അവൻ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ വേണ്ടി?
അസാധ്യം

282
00:42:44,487 --> 00:42:49,607
“ഞങ്ങൾ അത്ര ഭാഗ്യമുള്ളവരല്ല സോണിയ.
ഇനിയും ഒരുപാട് സഹിക്കണം"

283
00:43:38,207 --> 00:43:40,675
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

284
00:43:49,807 --> 00:43:52,401
"കബീർ, ഉണരൂ സുഹൃത്തേ"

285
00:43:54,807 --> 00:43:57,799
"എഴുന്നേൽക്കൂ എൻ്റെ കുട്ടാ"

286
00:43:59,247 --> 00:44:01,841
സുപ്രഭാതം പറയില്ലേ
ഇന്ന് മിസ്റ്റർ സണിനോട്?

287
00:44:02,567 --> 00:44:04,046
ഉണരുക

288
00:44:06,087 --> 00:44:10,524
"എഴുന്നേൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ജോലിക്ക് പോകൂ, ശരി?"

289
00:44:11,127 --> 00:44:13,800
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണോ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?
എഴുന്നേൽക്കൂ

290
00:44:16,407 --> 00:44:19,399
ഇവിടെ? ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

291
00:44:23,887 --> 00:44:27,766
"ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല"

292
00:44:28,247 --> 00:44:30,636
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുകയായിരുന്നു
പോണ്ടിച്ചേരിയിലെ തെരുവുകൾ

293
00:44:30,847 --> 00:44:34,396
"ഭാഗ്യവശാൽ, സിദ്ധാർത്ഥിൻ്റെ കോൺസ്റ്റബിൾ
നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു"

294
00:44:34,807 --> 00:44:37,401
"അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ റോമിംഗ് തുടരുമായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ പോണ്ടിച്ചേരിയിലെ തെരുവുകളിൽ"

295
00:44:37,847 --> 00:44:41,237
വട്ടം ചുറ്റി!
- ഒരു നൂൽ നൂൽക്കരുത്

296
00:44:41,767 --> 00:44:46,238
"എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അടിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മദ്യപാനികൾ വീടിന് പുറത്ത് "

297
00:44:47,407 --> 00:44:50,126
"നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അതിരാവിലെ, സിദ്ധാർത്ഥ്?"

298
00:44:50,407 --> 00:44:52,398
അവനെങ്കിലും ഉണ്ടാകട്ടെ
ആദ്യം ഒരു കപ്പ് ചായ

299
00:44:53,407 --> 00:44:57,195
ഞാൻ ആ പാനപാത്രം നിൻ്റെ തലയിൽ ഒഴിച്ചു!
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. പോകൂ!

300
00:45:00,407 --> 00:45:03,080
ഈ മനുഷ്യൻ സിപ്പ് പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെള്ളം

301
00:45:03,407 --> 00:45:06,205
"നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ കബീർ?
ഇതൊരു പോലീസുകാരൻ്റെ വീടാണ്..."

302
00:45:06,487 --> 00:45:10,002
അത് അഗതികൾക്ക് വീടല്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾ പോകുക

303
00:45:10,727 --> 00:45:14,879
രക്തരൂക്ഷിതമായ മദ്യപാനി! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങിയതിന് ആരതിക്ക് നന്ദി

304
00:45:15,247 --> 00:45:17,238
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നേനെ
രണ്ട് ഇറുകിയ അടി...

305
00:45:17,327 --> 00:45:21,206
നിങ്ങൾ ഗട്ടറുകളിൽ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവിടെ രാത്രി ചിലവഴിക്കുമായിരുന്നു!

306
00:45:22,527 --> 00:45:25,803
പിന്നെ ഞാൻ ആരോടാണ് ന്യായവാദം നടത്തുന്നത്?
പോകൂ...

307
00:45:27,207 --> 00:45:29,198
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
പുറത്തുകടക്കുക

308
00:45:29,767 --> 00:45:32,565
"സിദ്ധാർത്ഥ്, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ഇതുപോലെ"

309
00:45:36,007 --> 00:45:40,000
"വിശാൽ, ഞാൻ എവിടെ പോകും?
അനിയത്തി..."

310
00:45:40,407 --> 00:45:42,398
അവനെ കാരണം കാണട്ടെ.
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

311
00:45:42,607 --> 00:45:45,405
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിയല്ല!

312
00:45:49,407 --> 00:45:51,921
അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

313
00:45:52,287 --> 00:45:55,279
അവനോട് ആക്രോശിക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അത് എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നു!

314
00:45:55,767 --> 00:45:59,282
അത് എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം!
അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റുക

315
00:46:01,087 --> 00:46:04,045
ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കുക. ശാന്തമാകുക.
പോകൂ

316
00:46:04,927 --> 00:46:06,326
"വരൂ കബീർ"

317
00:46:07,887 --> 00:46:09,400
വരൂ

318
00:46:12,487 --> 00:46:16,400
"അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
കബീർ ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇങ്ങോട്ട് വാ"

319
00:46:17,007 --> 00:46:20,044
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഇരിക്കുക!

320
00:46:24,407 --> 00:46:25,396
ഇരിക്കൂ

321
00:46:26,607 --> 00:46:28,598
"ആരതി, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ"

322
00:46:35,567 --> 00:46:40,402
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയുന്നില്ല

323
00:46:42,407 --> 00:46:46,878
അവിടെ വെച്ച് അമ്മ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
ഓരോ മനുഷ്യനിലും രണ്ട് തരം നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്

324
00:46:47,607 --> 00:46:50,883
ഒന്ന് നല്ല നായയാണ്
മറ്റേത് ദുഷ്ടനും

325
00:46:51,807 --> 00:46:54,002
അവർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നു

326
00:46:54,287 --> 00:46:57,404
നമ്മൾ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന ഒന്ന്
ആണ് വിജയിക്കുക

327
00:46:59,327 --> 00:47:02,797
"അതിനാൽ ചീത്ത നായയെ ചവിട്ടുക
നിന്നിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!"

328
00:47:03,407 --> 00:47:05,796
ഒപ്പം നല്ല നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക

329
00:47:06,487 --> 00:47:09,206
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

330
00:47:10,207 --> 00:47:14,200
"എന്നെ ഇങ്ങനെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ.
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി, സിദ്ധാർത്ഥ്"

331
00:47:15,407 --> 00:47:18,001
പിന്നെ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

332
00:47:18,487 --> 00:47:21,001
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

333
00:47:22,487 --> 00:47:26,844
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ ഭയങ്കര പേടിയാണ്"

334
00:47:37,647 --> 00:47:42,198
"കബീർ... ഈക്ക്,
എനിക്ക് പോകണം"

335
00:47:42,927 --> 00:47:44,918
എൻ്റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

336
00:47:45,807 --> 00:47:48,116
രോഹിതിനെ നാളെ പ്രതീക്ഷിക്കാം

337
00:47:48,567 --> 00:47:51,559
"സോണിയാ, ഉള്ളൂ
ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം"

338
00:47:53,127 --> 00:47:55,402
രോഹിത് വിവാഹമോചനം.
- വിവാഹമോചനം?

339
00:47:57,007 --> 00:47:58,998
"എനിക്ക് അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കബീർ"

340
00:47:59,487 --> 00:48:02,797
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയില്ല.
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്

341
00:48:03,287 --> 00:48:06,404
അപകടകരമാണോ? അപ്പോൾ അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
കൊല്ലണോ?

342
00:48:07,927 --> 00:48:10,600
"അതെ.
അവൻ എന്നെയും നിങ്ങളെയും കൊല്ലും"

343
00:48:11,727 --> 00:48:13,718
മനുഷ്യൻ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ് ...

344
00:48:13,927 --> 00:48:16,805
...അവൻ എന്നെ ഒപ്പിയെടുത്തു എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള പേപ്പറുകൾ...

345
00:48:17,207 --> 00:48:19,118
"...ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്താൽ..."

346
00:48:19,327 --> 00:48:21,921
...അവൻ എനിക്ക് തരില്ല
അവൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് ചില്ലിക്കാശും

347
00:48:23,167 --> 00:48:27,683
"അതിനർത്ഥം, വിവാഹശേഷം, നിങ്ങൾ
എന്നെപ്പോലെ പണമില്ലാത്തവനായിത്തീരും"

348
00:48:30,407 --> 00:48:32,796
"എനിക്ക് ഇത്തരം തമാശകൾ ഇഷ്ടമല്ല കബീർ"

349
00:48:34,487 --> 00:48:38,605
"എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?"

350
00:48:39,927 --> 00:48:44,318
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ?
- വ്യത്യാസം? വ്യത്യാസം

351
00:48:46,407 --> 00:48:52,403
എനിക്ക് നീ അത് വേണം
ഒരുപാട് പണമുണ്ട്...

352
00:48:53,527 --> 00:48:58,647
...ഞാൻ തുടരുന്നത്
ഇതുപോലെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ

353
00:49:02,127 --> 00:49:06,882
"ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ,
...ഇത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല"

354
00:49:13,207 --> 00:49:16,643
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്

355
00:49:27,007 --> 00:49:32,877
"സുന്ദരി മാത്രമല്ല, എപ്പോൾ
നിൻ്റെ ജീവിതം കുഴപ്പത്തിലാണ്..."

356
00:49:33,447 --> 00:49:36,837
"... ധരിക്കൂ,
അത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും"

357
00:50:23,927 --> 00:50:29,718
"ഇത് മാന്ത്രികമാണ്, ഇത് ഒരു മന്ത്രമാണ്,
ഞാൻ മന്ത്രവാദിയാണ്"

358
00:50:31,447 --> 00:50:35,406
നിന്നെ വിട്ട് ഇനി എങ്ങോട്ട് പോകാൻ

359
00:50:38,527 --> 00:50:46,525
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി

360
00:50:47,487 --> 00:50:51,002
ഞാനിപ്പോൾ എവിടെ ഒളിക്കും

361
00:52:25,407 --> 00:52:28,877
ഈ നിമിഷം നമ്മുടേതാണ്

362
00:52:30,087 --> 00:52:33,796
ഈ നിമിഷം നമുക്ക് ജീവിക്കാം

363
00:52:35,447 --> 00:52:43,400
"പുകവലിക്കുന്നവരെപ്പോലെ,
നമുക്ക് കത്തുന്ന ജീവിതം നയിക്കാം"

364
00:52:44,927 --> 00:52:49,239
ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്

365
00:52:49,967 --> 00:52:53,403
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു വിശ്വസിക്കട്ടെ

366
00:52:53,927 --> 00:52:57,237
"ഞാൻ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഈ നിമിഷങ്ങൾ വീണ്ടും നേടൂ"

367
00:52:58,007 --> 00:53:00,396
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്...

368
00:53:56,607 --> 00:53:58,404
"അത് നീയാണോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?"

369
00:54:03,527 --> 00:54:06,200
"സോണിയ, നീ മഹാനാണ്."

370
00:54:06,767 --> 00:54:10,123
ഞാൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ഒരു ദിവസം നേരത്തെ വരുമോ?

371
00:54:10,607 --> 00:54:13,405
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഷാംപെയ്ൻ...

372
00:54:13,727 --> 00:54:16,400
"...എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിക്കാൻ,
നീ എന്നെ ജയിച്ചു!"

373
00:54:28,207 --> 00:54:31,199
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെപ്പോലൊരു ഭാര്യയെ കിട്ടാൻ.

374
00:54:32,967 --> 00:54:36,880
"ആരാണ് സുന്ദരി മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു."

375
00:54:46,407 --> 00:54:47,886
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

376
00:55:06,807 --> 00:55:09,116
ഒരാളുണ്ട്.

377
00:55:10,127 --> 00:55:16,123
ഒരാളുണ്ട്
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ ഇവിടെ.

378
00:55:19,007 --> 00:55:20,998
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

379
00:55:22,007 --> 00:55:23,406
പേടിച്ചു പോയോ?

380
00:55:27,567 --> 00:55:29,797
"ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം."

381
00:55:30,767 --> 00:55:33,759
അനൗഷ്ക വന്നു. എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ മരുമകളെയും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

382
00:55:34,927 --> 00:55:37,839
"അവളുടെ മദ്യപാനം കാരണം,
അവളുടെ അമ്മ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലാണ്."

383
00:55:39,247 --> 00:55:41,238
അവൾ മദ്യപാനം നിർത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

384
00:56:42,607 --> 00:56:45,405
"എങ്കിൽ നീ മരിക്കും
ഒരുപാട് കുടിക്കൂ കബീർ."

385
00:56:46,727 --> 00:56:49,116
"ആരാണ് മരണത്തെ ഭയക്കുന്നത് ഷീബാ?"

386
00:56:50,407 --> 00:56:52,398
എനിക്ക് ജീവിതത്തെ ഭയമാണ്.

387
00:56:53,967 --> 00:56:55,958
ഒരാൾ അത് ജീവിക്കണം.

388
00:57:05,007 --> 00:57:07,885
ആരോ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

389
00:57:15,607 --> 00:57:17,996
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് പീഡിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

390
00:57:20,207 --> 00:57:22,198
ഞാൻ തന്നെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു...

391
00:57:22,327 --> 00:57:25,399
...അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി

392
00:58:14,527 --> 00:58:17,917
"ഒരു വോഡ്ക,
ഒരു ക്രാറ്റ് സാൻഡ്പൈപ്പർ"

393
00:58:18,607 --> 00:58:21,405
രണ്ട് ക്രാറ്റുകൾ സിങ്കാരൂ.
- എനിക്ക് അര കുപ്പി റം തരൂ

394
00:58:22,567 --> 00:58:26,401
അഞ്ച് കുപ്പി സിഗ്നേച്ചർ വിസ്കി.
കൂടാതെ റെഡ് വൈൻ ഇടാനും മറക്കരുത്

395
00:58:26,927 --> 00:58:29,282
ഒപ്പം ഒരു ഷാംപെയ്ൻ.
ഷാംപെയ്ൻ മറക്കരുത്.

396
00:58:29,807 --> 00:58:32,196
"നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടരാം,
എനിക്ക് അര കുപ്പി റം തരൂ"

397
00:58:32,447 --> 00:58:35,962
"ദയവായി രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ സർ.
ഇന്ന് ഖന്ന ഹൗസിൽ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്"

398
00:58:36,247 --> 00:58:39,557
ഇതാണ് അവരുടെ ഉത്തരവ്.
ഡെലിവറി വൈകിയാൽ...

399
00:58:39,927 --> 00:58:43,203
മുഴുവൻ ഓർഡറും റദ്ദാക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ അര കുപ്പി റമ്മിനായി

400
00:58:51,407 --> 00:58:53,125
ഞാൻ പറയട്ടെ.

401
00:58:53,487 --> 00:58:56,081
നിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഇപ്പോൾ 20 ലക്ഷം...

402
00:59:05,447 --> 00:59:08,007
അപ്പോൾ അവിടെ പാർട്ടി നടക്കുകയാണോ?

403
00:59:10,407 --> 00:59:13,001
"നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു പന്ത്, അല്ലേ?"

404
00:59:13,487 --> 00:59:15,762
മദ്യം യഥേഷ്ടം ഒഴുകുന്നു.

405
00:59:17,167 --> 00:59:20,398
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയും വേണം
രോഹിത് ഖന്നയുമായി വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്.

406
00:59:21,527 --> 00:59:22,516
ശരിയാണോ?

407
00:59:27,207 --> 00:59:35,205
ഇവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്... അയൺലി.
ഒപ്പം നിന്നോടുള്ള കൊതിയും

408
00:59:38,207 --> 00:59:41,199
"അത് കളിക്കരുത്
എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ, സോണിയ!"

409
00:59:44,687 --> 00:59:47,042
സ്നേഹം! ഈ!

410
00:59:49,407 --> 00:59:51,762
"എന്നെ വിളിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഒരു ശൂന്യ കോൾ"

411
00:59:56,567 --> 00:59:58,398
ഞാൻ അവരോട് പറയുകയായിരുന്നു...

412
01:00:19,927 --> 01:00:22,805
എനിക്ക് ഒരു പൈസയും ലഭിക്കില്ല
ഈ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.

413
01:00:31,007 --> 01:00:33,396
ഇത് എന്താണ്?
വിളക്കുകളുടെ ഉത്സവം?

414
01:00:34,407 --> 01:00:37,877
എല്ലാം അനുഷ്ക സൂക്ഷിച്ചു
വീട്ടിലെ വിളക്കുകൾ.

415
01:00:38,407 --> 01:00:40,079
ഈ കുട്ടി ശരിക്കും ശല്യക്കാരനാണ്.

416
01:00:40,487 --> 01:00:44,036
"അവൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറക്കുന്നു
ഗീസർ, ടാപ്പ് അടയ്ക്കൂ..."

417
01:00:46,847 --> 01:00:49,281
അവൾ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു
മുകളിലത്തെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

418
01:00:49,567 --> 01:00:52,400
"ഞാൻ അവളെ ഉറക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കാൻ നിർബന്ധിക്കും."

419
01:00:52,807 --> 01:00:55,116
"ശരി പ്രിയേ, ഞാൻ മാറാം
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് വരൂ."

420
01:00:58,127 --> 01:00:59,116
വേഗം വരൂ.

421
01:01:14,807 --> 01:01:17,116
കബീർ!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

422
01:01:18,407 --> 01:01:21,797
"ഞാൻ പോകട്ടെ കബീർ, ദയവായി എന്നെ വിടൂ!
ഞാൻ പോകട്ടെ!"

423
01:01:22,407 --> 01:01:27,686
"ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ആ മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

424
01:01:28,647 --> 01:01:33,880
"ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
അതിനുശേഷം എല്ലാ രാത്രിയും."

425
01:01:34,607 --> 01:01:37,405
"സോണിയ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം."

426
01:01:39,567 --> 01:01:43,401
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി വിവാഹം കഴിക്കും.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

427
01:01:44,207 --> 01:01:47,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

428
01:01:47,687 --> 01:01:51,680
“കബീർ, ആ മനുഷ്യൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എനിക്കായി. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ"

429
01:01:52,007 --> 01:01:55,397
ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കിടക്കയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്?

430
01:01:56,127 --> 01:01:59,005
അതും നിങ്ങൾ തന്നെ
അവൻ്റെ കിടക്ക ചൂടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

431
01:01:59,287 --> 01:02:02,404
"നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി!
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, കബീർ"

432
01:02:07,407 --> 01:02:10,797
"സ്നേഹം, അവൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ വാക്ക്മാനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കൂ"

433
01:02:11,247 --> 01:02:13,522
അല്ലെങ്കിൽ കഥകൾ പറയുക
രാത്രി മുഴുവൻ അവളോട്

434
01:02:13,807 --> 01:02:16,924
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നമുക്ക് പോകാം.

435
01:02:38,527 --> 01:02:41,121
കബീറിൻ്റെ കേസ് നടക്കുകയാണ്
രാവും പകലും.

436
01:02:41,407 --> 01:02:43,398
ഹേ കബീർ!
- എഴുന്നേൽക്കൂ!

437
01:02:43,727 --> 01:02:46,400
പട്ടേൽ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

438
01:02:47,207 --> 01:02:49,801
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരിക്കണം. അവൻ പാടില്ല
ഇന്നലത്തെ അമിതാവേശത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ശാന്തമായിട്ടില്ല

439
01:02:57,487 --> 01:03:00,399
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

440
01:03:01,207 --> 01:03:04,722
അവൻ അകത്ത് ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

441
01:03:07,487 --> 01:03:11,116
"കബീർ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?
അകത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?"

442
01:03:11,847 --> 01:03:13,405
പുറത്തു വരൂ.

443
01:03:15,607 --> 01:03:17,916
അകത്ത് ആരുമില്ല. ഒപ്പം
നമുക്ക് വാതിൽ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

444
01:03:18,287 --> 01:03:20,801
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യണം
നമുക്കെതിരെ ഒരു കേസ്. മറന്നേക്കൂ

445
01:03:48,407 --> 01:03:50,204
അവഗണിക്കുക.
- ഇല്ല...

446
01:04:00,127 --> 01:04:04,040
"ആരാ... റാസ്കൽ, നീ എന്താ മിണ്ടാത്തത്?
നീയെന്താ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാത്തത് ?

447
01:04:04,687 --> 01:04:07,121
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കോളുകളുള്ള രാത്രി

448
01:04:07,407 --> 01:04:11,400
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ മോശം മനുഷ്യനാണ്.

449
01:04:12,407 --> 01:04:15,080
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു!
ഞാൻ മണ്ടനല്ല

450
01:04:15,407 --> 01:04:18,877
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ഞാൻ തൊലിയുരിക്കും
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?"

451
01:04:19,487 --> 01:04:22,206
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
ശൂന്യമായ കോളുകളുമായി ഞങ്ങൾ

452
01:04:29,967 --> 01:04:32,401
ഒരു സുന്ദരി പോലും
ഭാര്യ ഒരു പ്രശ്നമാണ്

453
01:04:32,527 --> 01:04:34,518
ആ ടവൽ എനിക്ക് തരൂ

454
01:05:04,727 --> 01:05:07,116
'ഞാൻ അവളെ കണ്ടു'

455
01:05:07,807 --> 01:05:10,196
"'ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടത് സംഭവിച്ചു'

456
01:05:10,407 --> 01:05:12,398
"മിസ്റ്റർ ലാൽ, നിങ്ങൾ?!"

457
01:05:16,407 --> 01:05:18,398
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് ഞാൻ മറന്നു"

458
01:05:22,647 --> 01:05:24,638
അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്
നഗരത്തിലെ അഭിഭാഷകൻ

459
01:05:24,807 --> 01:05:27,275
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്ത് വിൽക്കുന്നു

460
01:05:27,807 --> 01:05:30,401
"പ്ലീസ് ടു മീറ്റ് യു, മിസ്റ്റർ ലാൽ."

461
01:05:30,887 --> 01:05:35,403
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വത്ത് വിൽക്കില്ല.
ഇത് മനോഹരമാണ്.

462
01:05:36,287 --> 01:05:41,407
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് മനോഹരമാണ്

463
01:05:43,207 --> 01:05:45,198
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണോ?

464
01:05:45,767 --> 01:05:50,045
"അതെ, എനിക്ക് പണം ഉള്ളപ്പോൾ
എൻ്റെ പോക്കറ്റ്, ഞാൻ കുടിക്കാൻ വരുന്നു"

465
01:05:51,287 --> 01:05:53,278
"നീ ഒറ്റക്ക് വന്നോ..
അതോ നിനക്ക് കമ്പനിയുണ്ടോ?"

466
01:05:53,407 --> 01:05:56,797
ഇല്ല.
അത് ഞാനും എൻ്റെ ഏകാന്തതയും മാത്രമാണ്

467
01:06:01,207 --> 01:06:02,925
ഇത് രസകരമായിരിക്കും

468
01:06:03,207 --> 01:06:06,404
"വരൂ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത കൊണ്ടുവരിക"

469
01:06:06,927 --> 01:06:11,079
"ഇല്ല സർ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത തട്ടിയെടുക്കാൻ."

470
01:06:11,487 --> 01:06:13,000
തീരെ ഇല്ല

471
01:06:13,207 --> 01:06:15,926
കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ
കുറച്ച് വയസ്സായി...

472
01:06:16,207 --> 01:06:19,404
"...ഇതിന് രണ്ടെണ്ണം വേണ്ട.
എന്നാൽ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ മൂന്ന് പേർ.

473
01:06:20,007 --> 01:06:21,725
"ശരിയാണ്, സ്നേഹം?"

474
01:06:53,287 --> 01:06:56,404
എനിക്കൊരു പരാതിയുണ്ട്

475
01:06:58,407 --> 01:07:03,401
"ഇത് മാത്രമാണ് പരാതി
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എതിരാണ്"

476
01:07:30,647 --> 01:07:34,401
അതിന് എന്താണ് ലഭിക്കാത്തത്

477
01:07:36,007 --> 01:07:39,795
എന്തിനാണ് അതിന് കൊതിക്കുന്നത്

478
01:07:40,887 --> 01:07:45,722
ഇതാണ് ഏക പരാതി...

479
01:08:34,407 --> 01:08:39,003
"നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ"

480
01:08:42,407 --> 01:08:46,195
"ഓ, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം!"

481
01:08:50,407 --> 01:08:54,685
ഒപ്പം സുഗന്ധം കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന...

482
01:08:55,407 --> 01:08:59,241
...നിൻ്റെ നല്ല ശരീരമാണ്

483
01:09:00,807 --> 01:09:04,197
എനിക്കറിയാം...

484
01:09:05,207 --> 01:09:09,644
"...അത് നീ
മറ്റാരുടെയോ

485
01:09:10,487 --> 01:09:15,402
ഇതാണ് ഏക പരാതി...

486
01:09:56,007 --> 01:10:00,797
"നീയില്ലാതെ..."

487
01:10:07,047 --> 01:10:10,119
...എനിക്ക് ജീവനെ ഭയമാണ്

488
01:10:17,527 --> 01:10:21,884
"ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ച്..."

489
01:10:22,487 --> 01:10:26,241
...എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

490
01:10:27,927 --> 01:10:31,397
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...

491
01:10:33,007 --> 01:10:36,397
...എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വെറുക്കുന്നു

492
01:10:37,687 --> 01:10:42,920
ഇതാണ് ഏക പരാതി...

493
01:11:36,047 --> 01:11:37,400
ഞാനാണ്.

494
01:11:37,727 --> 01:11:41,117
ഇത് നടിക്കരുത്
ഒരു ബ്ലാങ്ക് കോൾ ആണ്

495
01:11:41,927 --> 01:11:43,918
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നേരെ വരും
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്!

496
01:11:44,487 --> 01:11:48,082
ഒപ്പം എല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുക
അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

497
01:11:48,487 --> 01:11:50,876
മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

498
01:11:51,807 --> 01:11:54,401
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണ്.

499
01:11:55,207 --> 01:11:58,199
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്
ആ നീചനായ മനുഷ്യൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ

500
01:12:00,927 --> 01:12:04,920
അല്ലേ? പക്ഷെ ഞാൻ ആകില്ല
ഇത് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയും.

501
01:12:14,927 --> 01:12:19,205
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ബന്ധം!

502
01:12:20,207 --> 01:12:22,801
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി അപമാനം.

503
01:12:28,407 --> 01:12:30,716
"കബീർ... കബീർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ."

504
01:13:55,887 --> 01:13:57,878
ഈ കൊമ്പ് നിലയ്ക്കുന്നില്ല

505
01:14:46,687 --> 01:14:49,406
"അപ്പോൾ ഇതൊരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നോ?
"ഇല്ല, കബീർ"

506
01:14:53,327 --> 01:14:56,763
"നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും!"

507
01:14:57,527 --> 01:15:01,122
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

508
01:15:01,407 --> 01:15:03,045
ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു

509
01:15:03,207 --> 01:15:06,597
"നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ട്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ"

510
01:15:09,407 --> 01:15:11,398
"അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്
അത് എൻ്റെ കൂടെ, ദയവായി!"

511
01:15:23,127 --> 01:15:28,201
"ശരി, കബീർ, നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ബന്ധം, അല്ലേ?"

512
01:15:28,607 --> 01:15:29,756
അത് ചെയ്യുക

513
01:15:33,207 --> 01:15:37,086
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സൗഹാർദ്ദപരമായി പിരിഞ്ഞുകൂടാ?

514
01:15:38,407 --> 01:15:41,399
നമ്മൾ എന്തിന് അവസാനിപ്പിക്കണം
അത് വളരെ അനുചിതമാണോ?

515
01:15:42,807 --> 01:15:46,197
ബന്ധങ്ങൾ അനുചിതമായി അവസാനിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവ അവസാനിക്കുകയില്ല

516
01:15:49,407 --> 01:15:54,197
ശരി... ശരി.
ഞാൻ പോകും

517
01:15:57,567 --> 01:16:01,799
എന്നാൽ ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്യട്ടെ
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

518
01:17:17,927 --> 01:17:20,395
"എല്ലാം ഒരു മാത്രം
പ്രവർത്തിക്കുക, മറ്റൊന്നുമല്ല"

519
01:17:24,007 --> 01:17:26,282
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല

520
01:17:28,847 --> 01:17:32,840
"പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാമോ?"

521
01:18:24,887 --> 01:18:26,718
"നീ എന്ത് ചെയ്തു സോണിയ?"

522
01:19:27,847 --> 01:19:29,599
"മതി സോണിയാ"

523
01:19:31,407 --> 01:19:34,001
ഇനി ആരും നമുക്കിടയിൽ വരില്ല

524
01:19:36,887 --> 01:19:39,117
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

525
01:19:41,727 --> 01:19:44,116
ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കേണ്ടിവരും

526
01:19:46,407 --> 01:19:48,716
ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കേണ്ടിവരും!

527
01:20:05,487 --> 01:20:09,765
അത് ഒരു പ്രഭാതമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല

528
01:20:11,767 --> 01:20:14,156
ചുറ്റും തെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു

529
01:20:14,567 --> 01:20:19,038
"എന്നാൽ എനിക്ക്,
ചുറ്റും ഇരുട്ടായിരുന്നു"

530
01:20:21,127 --> 01:20:23,118
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

531
01:20:24,407 --> 01:20:27,399
എന്തുകൊണ്ട് ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സ്നേഹം ശുദ്ധമാണെന്ന് പറയുക.

532
01:20:28,767 --> 01:20:31,406
സ്നേഹിക്കുന്നവർ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു.

533
01:20:33,447 --> 01:20:37,076
ഞാൻ കൊല്ലാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹത്തിന്.

534
01:20:39,207 --> 01:20:42,005
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം മാറിയിരുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ അടിമ.

535
01:20:43,487 --> 01:20:46,047
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി.

536
01:20:48,247 --> 01:20:51,922
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ വ്യഗ്രതയുണ്ട്
സ്ത്രീ എന്നേക്കും എനിക്കുള്ളതാണ്.

537
01:20:57,407 --> 01:21:00,877
"ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്."

538
01:21:04,487 --> 01:21:06,478
നിങ്ങൾ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

539
01:21:07,407 --> 01:21:10,399
നിങ്ങൾ ഉടനെ അറിയുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്.

540
01:21:11,007 --> 01:21:13,805
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

541
01:21:16,207 --> 01:21:20,405
ഞാൻ അനൗഷ്കയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

542
01:21:21,407 --> 01:21:24,399
അനൗഷ്ക?
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

543
01:21:27,407 --> 01:21:33,198
എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
രോഹിത്തിന് ശേഷം അനൗഷ്ക ആയി.

544
01:21:33,807 --> 01:21:37,402
എന്ത് സംഭവിക്കും? അവൾ ആയിത്തീരും
അവൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ പകുതിയുടെ അവകാശി.

545
01:21:38,007 --> 01:21:40,475
അവൾ ഒരു കോടീശ്വരനാകും
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.

546
01:21:41,767 --> 01:21:45,237
"കോടീശ്വരനോ?
അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് ആകുമ്പോഴേക്കും..."

547
01:21:45,767 --> 01:21:48,600
...അവളുടെ അമ്മ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും
അവളുടെ പണം മദ്യപാനത്തിലും ചൂതാട്ടത്തിലും

548
01:21:49,887 --> 01:21:52,401
അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

549
01:21:53,047 --> 01:21:56,562
നിങ്ങൾ പോലും ഒരു കോടീശ്വരൻ ആയിരിക്കും.
സ്വത്തിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമായി ലഭിക്കും

550
01:21:57,087 --> 01:22:01,399
"നിനക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കാം.
- കബീർ, ഒന്ന് പറയൂ, പ്ലീസ്"

551
01:22:02,407 --> 01:22:07,117
അത് സാധ്യമല്ലേ
എല്ലാ സ്വത്തും എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണോ?

552
01:22:07,887 --> 01:22:10,401
അങ്ങനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
അനൗഷ്‌ക പിന്നീട്?

553
01:22:10,807 --> 01:22:12,638
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

554
01:22:14,287 --> 01:22:17,836
സാധ്യമല്ലേ
രോഹിതിൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റണോ?

555
01:22:18,807 --> 01:22:22,402
"നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലാണ്,
നിനക്ക് വഴി കണ്ടെത്താം"

556
01:22:23,487 --> 01:22:26,126
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
ഒരിക്കലുമില്ല!

557
01:22:26,407 --> 01:22:29,717
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്താൻ പോകുന്നു.
ഇത് കുട്ടികളുടെ കളിയല്ല

558
01:22:30,527 --> 01:22:34,998
നമ്മൾ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ആളുകൾ നമ്മെ സംശയിക്കും

559
01:22:35,407 --> 01:22:37,159
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുക

560
01:22:37,407 --> 01:22:41,195
"പോലീസ്, അഭിഭാഷകർ,
അവരെല്ലാം വളരെ മിടുക്കരാണ്."

561
01:22:41,567 --> 01:22:44,081
അവർ ചില തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തും

562
01:22:50,567 --> 01:22:54,003
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല

563
01:23:11,703 --> 01:23:14,092
"സർ, നിങ്ങൾ!
ഇവിടെ?"

564
01:23:15,063 --> 01:23:18,055
നീ എന്നെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കണമായിരുന്നു

565
01:23:19,743 --> 01:23:22,211
"ഒരാൾക്ക് ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ,
ഒരാൾ സ്വയം വരണം"

566
01:23:22,823 --> 01:23:26,611
"അത് സംശയാസ്പദമാകുമ്പോൾ,
ഒന്ന് ഫ്രാങ്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം"

567
01:23:29,583 --> 01:23:33,576
"സാർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ് ചെയ്യണം."

568
01:23:35,063 --> 01:23:37,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്ത് ചെയ്യണം...

569
01:23:38,143 --> 01:23:41,135
...ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
- എനിക്കുണ്ട്

570
01:23:43,863 --> 01:23:46,218
"സർ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം"

571
01:23:46,743 --> 01:23:49,211
"എനിക്ക് ഇത് പറയുന്നതിൽ കാര്യമില്ല,
അതുകൊണ്ട് ദയവായി നീരസം തോന്നരുത്"

572
01:23:49,743 --> 01:23:52,621
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആവർത്തിക്കും

573
01:23:53,223 --> 01:23:55,942
100 വഴികളുണ്ട്
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ.

574
01:23:56,383 --> 01:23:59,216
എന്നാൽ പിടിക്കപ്പെടാൻ 101 വഴികൾ

575
01:24:00,223 --> 01:24:02,020
മനസ്സിലായോ?

576
01:24:02,303 --> 01:24:05,534
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യും.

577
01:24:06,103 --> 01:24:10,779
"ഇല്ല ഫ്രാങ്കി. ഒരാൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
മറ്റൊരാളുടെ തോളിൽ നിന്ന് തീ"

578
01:24:12,223 --> 01:24:15,533
ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം

579
01:24:16,703 --> 01:24:19,695
മുംബൈയിലേക്ക് പോകൂ.
പിന്നെ അവിടെ നിൽക്കൂ

580
01:24:20,943 --> 01:24:25,619
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരൂ.
ചെലവ് ഞാൻ വഹിക്കും

581
01:24:27,303 --> 01:24:32,218
"ശരി, എന്നാൽ പോകുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ ഡയലോഗ് ഞാൻ തരാം."

582
01:24:33,223 --> 01:24:37,216
"കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുക,
പക്ഷേ പിടിക്കരുത്"

583
01:24:38,103 --> 01:24:42,221
" പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയാണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ധനികൻ!"

584
01:24:44,023 --> 01:24:44,899
നല്ല ദിവസം

585
01:24:47,223 --> 01:24:49,532
ഫ്രാങ്കിയുടെ വാക്കുകൾക്ക് ആഴമുണ്ടായിരുന്നു

586
01:24:52,823 --> 01:24:57,374
അങ്ങനെ ഞാനും സോണിയയും ഉണ്ടായിരുന്നു
വീട്ടിലെ യോഗം നിർത്തി

587
01:25:00,103 --> 01:25:02,697
ഞങ്ങൾ വിവേകത്തോടെയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്
പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക

588
01:25:19,623 --> 01:25:21,932
എനിക്ക് ആ സാധനം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

589
01:25:23,703 --> 01:25:25,933
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇത് ഫോണിലൂടെയോ?

590
01:25:26,223 --> 01:25:29,420
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അങ്ങനെയാണ്
ഫോണിലൂടെ നടത്തിയ സംഭാഷണം?

591
01:25:31,303 --> 01:25:35,774
എല്ലാം തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി

592
01:25:38,583 --> 01:25:40,414
"ഞായറാഴ്ച രാത്രി, പുലർച്ചെ 2:30"

593
01:25:41,223 --> 01:25:43,214
"രാവിലെ 2:30, മനസ്സിലായോ?"

594
01:25:44,103 --> 01:25:48,699
"നേരത്തേയല്ല, പിന്നീടല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
പുലർച്ചെ 2:30 ന് അവനെ പുറത്താക്കാൻ"

595
01:25:50,143 --> 01:25:51,542
എന്തായാലും!

596
01:25:53,223 --> 01:25:58,775
"നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
അവൻ ഇനി നമുക്കിടയിൽ ഉണ്ടാകില്ല"

597
01:26:33,823 --> 01:26:38,214
എനിക്ക് എന്ത് വഴിയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
പെട്ടെന്ന് ചവിട്ടി

598
01:26:40,223 --> 01:26:43,613
ഈ സ്നേഹം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

599
01:26:45,423 --> 01:26:46,981
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത നിഗൂഢത

600
01:26:49,143 --> 01:26:51,134
ആരുടെ സന്തോഷം?

601
01:26:52,223 --> 01:26:54,214
പിന്നെ ആരുടെ നാശം?

602
01:26:55,543 --> 01:26:59,934
"ആരുടെ ജീവിതമാണ്,
പിന്നെ ആരുടെ... മരണം?"

603
01:27:20,023 --> 01:27:21,695
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

604
01:27:22,223 --> 01:27:25,021
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല"

605
01:27:26,703 --> 01:27:29,217
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം
എനിക്കായി ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കുക.

606
01:27:31,223 --> 01:27:35,455
രോഹിത്... എനിക്ക് പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

607
01:27:58,223 --> 01:28:00,691
മതി! ഇനിയില്ല.

608
01:28:02,303 --> 01:28:05,215
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

609
01:28:32,383 --> 01:28:34,772
ചിലത് ഞാൻ കരുതുന്നു
കള്ളൻ അകത്തു കയറി

610
01:28:36,023 --> 01:28:38,537
റാസ്കലിന് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ മരണം ക്ഷണിച്ചു

611
01:28:39,943 --> 01:28:42,616
"രോഹിത്, നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിച്ചാലോ?
- ആവശ്യമില്ല"

612
01:28:43,223 --> 01:28:46,852
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും
ആറ് ബുള്ളറ്റുകളും അവനിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുക.

613
01:28:47,223 --> 01:28:49,214
നിനക്ക് എവിടെ നിന്ന് തോക്ക് കിട്ടി?

614
01:28:49,423 --> 01:28:52,017
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല

615
01:28:52,223 --> 01:28:53,212
പക്ഷേ...

616
01:28:56,223 --> 01:28:58,214
ഞാൻ തെണ്ടിയെ കൊല്ലും!

617
01:29:51,223 --> 01:29:52,542
സ്വയം കാണിക്കൂ!

618
01:29:55,303 --> 01:29:56,861
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്!

619
01:30:11,783 --> 01:30:13,216
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

620
01:30:57,383 --> 01:30:58,816
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

621
01:31:00,063 --> 01:31:02,054
എന്തിനാ മുഖം മറയ്ക്കുന്നത്?

622
01:31:42,943 --> 01:31:45,741
ഈ സ്ഥലം നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക. ഒപ്പം
എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക

623
01:31:45,943 --> 01:31:47,934
"ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
നീ പിന്നീട് എന്നെ പിന്തുടരൂ"

624
01:33:33,743 --> 01:33:36,211
"നീ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു,
അല്ലേ?"

625
01:33:37,783 --> 01:33:40,217
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി

626
01:33:41,223 --> 01:33:45,614
പിന്നെ ഓർക്കുക... ഫോൺ കോളുകളൊന്നുമില്ല

627
01:33:54,303 --> 01:33:57,022
"പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ എനിക്കൊരു ചുംബനം തരില്ലേ?"

628
01:34:16,223 --> 01:34:18,418
"അന്ന് രാത്രി,
സോണിയയെ വിട്ടിട്ട്..."

629
01:34:18,623 --> 01:34:21,217
...എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കുക

630
01:34:22,223 --> 01:34:25,215
"അത് ഞാനല്ലെന്ന പോലെ,
എന്നാൽ കുറച്ചു ശരീരം ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."

631
01:34:26,223 --> 01:34:28,942
പോലെ തോന്നി
ഞാൻ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി.

632
01:34:29,223 --> 01:34:31,862
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
രോഹിത് ഖന്നയ്‌ക്കൊപ്പം

633
01:34:42,223 --> 01:34:46,216
"വഴിപിഴവ്, പൊരുത്തക്കേട്"

634
01:34:47,143 --> 01:34:51,216
എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു

635
01:34:52,223 --> 01:34:56,216
ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു

636
01:34:57,063 --> 01:35:00,658
എന്താണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്

637
01:35:51,263 --> 01:35:55,700
"ആ വഴി
പുകയുന്ന സൂര്യൻ..."

638
01:35:56,263 --> 01:36:00,654
... ഒരിക്കലും സജ്ജീകരിക്കില്ല

639
01:36:01,303 --> 01:36:05,615
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രണയ വഴി...

640
01:36:06,143 --> 01:36:10,216
...ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

641
01:36:11,303 --> 01:36:14,659
പൊരുത്തക്കേട്...

642
01:37:13,223 --> 01:37:17,614
"അത് എവിടെയാണ് സാധ്യമാകുന്നത്
ആർക്കോ വേണ്ടി..."

643
01:37:18,063 --> 01:37:22,215
"...അങ്ങനെ തന്നെ ആകാൻ
എല്ലാവർക്കും"

644
01:37:23,063 --> 01:37:27,215
എൻ്റെ ഹൃദയം അല്പം ദുഷിച്ചതാണ്

645
01:37:28,103 --> 01:37:32,221
"എന്നാൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും നന്മ"

646
01:37:33,023 --> 01:37:35,014
പൊരുത്തക്കേട്...

647
01:38:14,223 --> 01:38:15,212
"അതെ, പറയൂ"

648
01:38:17,623 --> 01:38:20,854
അതെ.
- ഞാൻ കരിം ബർമാവാല...

649
01:38:21,223 --> 01:38:23,214
...നിന്ന്
കരീമും കരീമും അഭിഭാഷകർ

650
01:38:23,703 --> 01:38:27,013
"നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഇതൊരു അടിയന്തിര കാര്യമാണ്"

651
01:38:28,103 --> 01:38:29,536
എന്നോട് പറയൂ

652
01:38:29,903 --> 01:38:32,212
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അന്തരിച്ച രോഹിത് ഖന്ന

653
01:38:32,623 --> 01:38:35,535
ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
- തുടരുക

654
01:38:36,343 --> 01:38:39,062
"മിസ്റ്റർ ലാൽ, പുതിയത്
വസ്തുതകൾ വെളിപ്പെട്ടു"

655
01:38:39,423 --> 01:38:42,221
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ആ ബന്ധത്തിൽ.

656
01:38:42,543 --> 01:38:43,771
എന്തിനാ എന്നെ?

657
01:38:46,223 --> 01:38:49,932
"നിങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കണം"

658
01:38:50,383 --> 01:38:52,692
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ

659
01:38:53,303 --> 01:38:57,216
എങ്കിൽ നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് കാണാം
വിശാൽ പഥക്കിൻ്റെ ഓഫീസിൽ?

660
01:39:00,663 --> 01:39:02,221
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

661
01:39:33,223 --> 01:39:36,215
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
മിണ്ടാതെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

662
01:39:41,423 --> 01:39:43,220
അകത്തേക്ക് വരൂ

663
01:39:45,223 --> 01:39:48,021
എല്ലാവരേയും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കരിം ബർമാവാല...

664
01:39:50,063 --> 01:39:52,736
"ഇത് ശ്രീമതി പ്രിയങ്ക കപൂർ, സഹോദരി
മരിച്ച രോഹിത് ഖന്നയുടെ"

665
01:39:53,263 --> 01:39:55,618
ഇതാണ് ശ്രീമതി സോണിയ ഖന്ന

666
01:39:59,543 --> 01:40:01,534
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

667
01:40:09,943 --> 01:40:13,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
കാരണം ഒരു പുതിയ ഇഷ്ടം...

668
01:40:13,623 --> 01:40:15,614
അന്തരിച്ച മിസ്റ്റർ ഖന്നയുടെ
വെളിച്ചത്തു വന്നിരിക്കുന്നു

669
01:40:16,063 --> 01:40:19,214
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ കണക്കുകളും
ഇഷ്ടം നടപ്പാക്കുന്നവനായി

670
01:40:25,023 --> 01:40:28,857
അപ്പോൾ?
- അവൻ്റെ പേര് അവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയാലോ?

671
01:40:29,223 --> 01:40:33,819
"ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഒരു മാസം മാത്രം
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്..."

672
01:40:34,023 --> 01:40:36,014
അവൻ ഈ പുതിയ വിൽപത്രം ഉണ്ടാക്കി

673
01:40:36,223 --> 01:40:40,216
അവൻ്റെ നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു
മുംബൈയിലെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം

674
01:40:40,703 --> 01:40:44,616
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല
ഈ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്

675
01:40:45,063 --> 01:40:47,816
"എന്തോ മീനുണ്ട്,
കരീം-സാഹെബ്"

676
01:40:49,303 --> 01:40:51,658
തീർച്ചയായും ഗൂഢാലോചനയുണ്ട്

677
01:40:56,183 --> 01:40:58,936
ദയവായി മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ തുടരട്ടെ

678
01:41:03,023 --> 01:41:07,335
"തൻ്റെ പഴയ വിൽപത്രത്തിൽ രോഹിത് ഖന്ന ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്വത്ത് രണ്ടായി വിഭജിച്ചു"

679
01:41:07,743 --> 01:41:09,062
ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി

680
01:41:09,383 --> 01:41:14,013
അതിൽ ഒരു പകുതി അവൻ്റെ കൈയിൽ പോയി
ഭാര്യ സോണിയയും മറ്റേ പകുതിയും...

681
01:41:14,343 --> 01:41:18,621
സഹോദരി പ്രിയങ്കയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഒപ്പം മരുമകൾ അനൗഷ്‌ക കപൂറും

682
01:41:19,063 --> 01:41:22,055
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എല്ലാ സ്വത്തും അവൾക്ക് പോകുമോ?

683
01:41:22,543 --> 01:41:24,215
അത് അസാധ്യമാണ്!

684
01:41:30,463 --> 01:41:36,618
"കബീർലാൽ, ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു
ഈ ഇഷ്ടത്തിന് പിന്നിലെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച്"

685
01:41:37,303 --> 01:41:40,420
ഈ വിൽപത്രം നടത്താമായിരുന്നു
നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കാനാവില്ല

686
01:41:40,903 --> 01:41:45,738
രോഹിത് ഖന്ന മരിച്ചതുപോലെ
ഇഷ്ടം ഉണ്ടാക്കാതെ

687
01:41:46,263 --> 01:41:48,652
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

688
01:41:51,223 --> 01:41:53,214
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അഭാവത്തിൽ...

689
01:41:53,503 --> 01:41:57,212
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഴുവൻ സ്വത്തും
ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

690
01:41:58,383 --> 01:42:00,977
പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

691
01:42:01,863 --> 01:42:08,621
"നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പഴയ ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള സ്വത്ത്..."

692
01:42:09,023 --> 01:42:12,015
ഈ വിവാദം അവസാനിപ്പിക്കുക
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും

693
01:42:12,303 --> 01:42:14,214
അല്ലെങ്കിൽ...
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

694
01:42:14,423 --> 01:42:17,221
"ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം ലഭിക്കും!"

695
01:42:21,223 --> 01:42:23,942
"ഇതാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ കരീം?"

696
01:42:24,223 --> 01:42:27,215
മാനസികാവസ്ഥ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന ട്രോമ?

697
01:42:27,703 --> 01:42:30,695
നിങ്ങൾ വിഭജിക്കുന്ന ചോദ്യമാണ് ഉന്നയിക്കുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള സമയത്തെ സ്വത്ത്?

698
01:42:34,743 --> 01:42:37,211
അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്!
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു!

699
01:42:37,423 --> 01:42:40,938
അവൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

700
01:43:11,583 --> 01:43:14,734
ഞാനാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ

701
01:43:15,103 --> 01:43:17,094
നീ എന്നോട് എന്ത് പറയും?
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടം മാറ്റി...

702
01:43:17,223 --> 01:43:20,215
"എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല!
"കോപിക്കരുത്, കബീർ"

703
01:43:20,503 --> 01:43:23,654
ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടരുത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അപകടത്തിൽ എത്തിച്ചു!

704
01:43:24,743 --> 01:43:26,734
"അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല
സംഭവിക്കുന്നു, കബീർ"

705
01:43:27,023 --> 01:43:29,378
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു, ഞാൻ വരാം
എല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക

706
01:43:29,583 --> 01:43:32,222
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

707
01:43:32,743 --> 01:43:35,541
"കബീർ, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം
എല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക"

708
01:43:35,623 --> 01:43:37,614
അതെനിക്ക് അത്യാവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ

709
01:43:37,823 --> 01:43:40,815
"ഇനി നോക്കൂ സോണിയ.. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു..."

710
01:43:41,223 --> 01:43:43,214
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!

711
01:43:57,023 --> 01:44:00,936
ഇനി കഥകൾ മെനയരുത്...
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ

712
01:44:01,623 --> 01:44:02,612
എന്ത്?

713
01:44:02,823 --> 01:44:05,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
സോണിയ ഖന്നയോടൊപ്പമോ?

714
01:44:06,023 --> 01:44:08,821
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
സോണിയ ഖന്നയ്‌ക്കൊപ്പം!

715
01:44:09,223 --> 01:44:12,215
ഇപ്പോൾ ഒരു നൂൽ നൂൽക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയുക

716
01:44:12,543 --> 01:44:14,215
ഞങ്ങളോട് പറയൂ...
- എന്ത്?

717
01:44:14,343 --> 01:44:17,221
വിശദമായി. ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ
വിശദമായി നന്നായി തോന്നുന്നു

718
01:44:19,223 --> 01:44:21,942
നിങ്ങൾ അവളോട് ഗൗരവത്തിലാണോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

719
01:44:22,223 --> 01:44:26,614
ഞാൻ പ്രണയക്കെണികളിൽ വീഴുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നീ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

720
01:44:27,143 --> 01:44:31,614
പക്ഷേ നിൻ്റെ മുഖം പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.
- എൻ്റെ മുഖം എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്ത്?

721
01:44:32,223 --> 01:44:35,021
ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം
ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

722
01:44:35,543 --> 01:44:38,216
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
പോണ്ടിച്ചേരി മുഴുവൻ

723
01:44:38,423 --> 01:44:40,618
അത് സത്യമാണ്. ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പിന്നെ ഞാൻ പറയണം...

724
01:44:40,743 --> 01:44:43,541
അവളെപ്പോലെ ആരും ഇല്ല
ദക്ഷിണേന്ത്യ മുഴുവൻ

725
01:44:43,943 --> 01:44:46,218
മാത്രമല്ല അവളും സമ്പന്നയാണ്.
- മനോഹരമായ കുഴപ്പം

726
01:44:46,543 --> 01:44:50,536
"ശരി, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നീ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി"

727
01:44:50,943 --> 01:44:52,934
അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അടുത്തിടെ മാത്രം

728
01:44:53,063 --> 01:44:55,531
അവളുടെ പേരിൽ ഒരു തർക്കമുണ്ട്
സ്വത്ത്. കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാം

729
01:44:56,223 --> 01:44:59,818
"ഹേ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാനം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചോ
പോണ്ടിച്ചേരിയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

730
01:45:01,223 --> 01:45:04,215
"മിസ്റ്റർ സിദ്ധാർത്ഥ്, ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രം"

731
01:45:07,303 --> 01:45:08,941
"ശരി സുഹൃത്തേ"

732
01:45:09,143 --> 01:45:11,134
ബാക്കി വരട്ടെ
ക്ലബ്ബിലെ തർക്കം

733
01:45:11,383 --> 01:45:13,772
ഞങ്ങൾക്ക് മേശ കിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ

734
01:45:15,303 --> 01:45:17,294
ഞാൻ ഇന്ന് വരുന്നില്ല.
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

735
01:45:17,623 --> 01:45:19,614
ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ!

736
01:45:20,223 --> 01:45:23,215
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ പരിപാടി ഉണ്ടോ?
- അവൻ ആകട്ടെ

737
01:45:23,583 --> 01:45:25,574
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകും

738
01:45:32,063 --> 01:45:37,820
"കബീർ, ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്"

739
01:45:39,343 --> 01:45:43,222
പിന്നെ പോലീസുകാർ പട്ടികളെ പോലെയാണ്.
അവർ എലിയുടെ മണം പിടിക്കുന്നു

740
01:45:44,703 --> 01:45:47,058
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലും അവർ കാണുന്നു

741
01:45:47,663 --> 01:45:50,131
"കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു"

742
01:45:51,103 --> 01:45:55,893
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ ഇതാ

743
01:45:57,223 --> 01:46:00,215
ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുക
പോകുക

744
01:46:15,343 --> 01:46:18,221
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തൂക്കിലേറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

745
01:46:18,943 --> 01:46:22,219
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന്!
- അവന് എത്രമാത്രം അറിയാം?

746
01:46:22,383 --> 01:46:25,614
"അവന് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
സിദ്ധാർത്ഥ് നന്നായിട്ടുണ്ട്"

747
01:46:26,063 --> 01:46:28,702
"ഒരിക്കൽ അവൻ ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുമ്പോൾ,
അവന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു"

748
01:46:29,223 --> 01:46:33,011
എന്ത് തെളിവാണ് അവൻ്റെ പക്കൽ ഉള്ളത്?
- തെളിവ്!

749
01:46:33,623 --> 01:46:35,614
നിനക്ക് പേടി തോന്നുന്നില്ലേ?

750
01:46:36,303 --> 01:46:38,817
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് വളരെ ഭയം തോന്നുന്നു

751
01:46:40,023 --> 01:46:43,015
മറ്റാരുടെയും അല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ പേടി തോന്നുന്നു

752
01:46:44,103 --> 01:46:45,741
എൻ്റെ തന്നെ

753
01:46:46,783 --> 01:46:50,219
നമ്മൾ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പരസ്പരം ആയിരിക്കാൻ

754
01:46:51,223 --> 01:46:54,215
അതുതന്നെയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റുന്നു

755
01:46:55,343 --> 01:47:00,542
"കബീർ, നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല "

756
01:47:02,143 --> 01:47:04,737
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു"

757
01:47:13,783 --> 01:47:16,217
"അന്ന് രാത്രി സോണിയ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു..."

758
01:47:16,703 --> 01:47:19,695
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്
അവൾക്ക് സ്വത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന നിമിഷം

759
01:47:20,823 --> 01:47:26,819
ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്കെതിരെ മറ്റൊരു നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

760
01:47:47,623 --> 01:47:51,616
ഞാൻ ഒരു വലിയ പാനീയം ചോദിച്ചു.
ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

761
01:47:54,663 --> 01:47:57,097
"ഇത് 60 മില്ലി ആണ് മാഡം.
- 60 മില്ലി... ഇത്?"

762
01:48:01,063 --> 01:48:03,054
"അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു മാഡം.
മാനേജർ ഉണ്ട്..."

763
01:48:08,623 --> 01:48:11,615
പണം! അവരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്!

764
01:48:28,543 --> 01:48:31,535
പണം കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മരിക്കുന്നത്?

765
01:48:35,583 --> 01:48:38,814
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്!
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

766
01:48:39,623 --> 01:48:42,615
നിങ്ങൾ പോരാടുന്ന ഒരാൾ!

767
01:48:43,943 --> 01:48:46,935
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നേ ഉള്ളൂ...

768
01:48:47,143 --> 01:48:49,737
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

769
01:48:50,223 --> 01:48:53,021
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു സ്വാഭാവിക മരണം

770
01:48:54,383 --> 01:48:57,022
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഈ മന്ത്രവാദിനി വഴി

771
01:49:00,223 --> 01:49:03,215
"നോക്കൂ, ഞാൻ തരട്ടെ
എൻ്റെ പാനീയം സമാധാനത്തോടെ"

772
01:49:04,543 --> 01:49:08,695
"ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്ഷേമത്തിനായി! ”

773
01:49:09,503 --> 01:49:13,860
ഇന്നലെ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
തിളക്കം...

774
01:49:15,223 --> 01:49:18,215
ഞാൻ മിന്നൽ കണ്ടു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പോലും

775
01:49:19,223 --> 01:49:24,217
എൻ്റെ അനിയത്തി മരിച്ചപ്പോൾ.
അവൾ ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചു

776
01:49:25,223 --> 01:49:28,772
"ഒരു രാത്രി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ
എന്നിട്ട് അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി..."

777
01:49:29,343 --> 01:49:33,018
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കണ്ടെത്തി
പനി കൊണ്ട് പൊള്ളുന്നു

778
01:49:33,823 --> 01:49:38,214
ഒരു തണുത്ത രാത്രിയായിരുന്നു അത്.
ജനാലകളെല്ലാം തുറന്നിരുന്നു

779
01:49:39,223 --> 01:49:42,215
അവളുടെ കവറുകളും പുതപ്പുകളുമായിരുന്നു
തറയിൽ ചിതറി കിടക്കുന്നു...

780
01:49:42,463 --> 01:49:44,454
അവളുടെ നഴ്സിനെ കാണാതായി

781
01:49:47,023 --> 01:49:50,936
ഞാൻ ഓടി പോയി പുതപ്പ് പൊതിഞ്ഞു
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് ചുറ്റും...

782
01:49:53,103 --> 01:49:59,212
അപ്പോഴാണ് നഴ്സ് അകത്തേക്ക് വന്നത്.
പക്ഷെ അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...

783
01:49:59,623 --> 01:50:03,218
അവൾ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ...

784
01:50:05,703 --> 01:50:08,012
അവൾക്കും അതേ തിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു

785
01:50:09,343 --> 01:50:13,222
ആ നഴ്സ് ആരായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
- WHO?

786
01:50:14,703 --> 01:50:16,898
സോണിയ. മറ്റാരാണ്?

787
01:50:18,623 --> 01:50:21,660
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
അവൾ നിന്നെയും കൊല്ലും

788
01:50:23,223 --> 01:50:27,501
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം

789
01:50:27,823 --> 01:50:28,778
ഇല്ല

790
01:50:31,143 --> 01:50:32,132
ഇല്ല

791
01:50:34,823 --> 01:50:37,212
അങ്ങനെ അവൾ നിങ്ങളെയും കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു!

792
01:50:38,303 --> 01:50:42,615
"അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്
സത്യമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, കയ്പേറിയതാണോ?"

793
01:50:43,303 --> 01:50:45,692
ഇതാണ് അവളുടെ തൊഴിൽ!

794
01:50:46,223 --> 01:50:48,942
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ!

795
01:50:49,223 --> 01:50:52,340
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകും!
ഞാൻ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തും...

796
01:50:52,543 --> 01:50:56,695
എല്ലാവരോടും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്!

797
01:50:57,303 --> 01:51:00,534
അത് സോണിയയ്ക്കാണ്
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു!

798
01:51:08,743 --> 01:51:10,620
"അതെ, ഒരു നിമിഷം"

799
01:51:11,103 --> 01:51:13,094
"കബീർ നിന്നെ വിളിക്കൂ"

800
01:51:13,583 --> 01:51:16,222
എത്ര വട്ടം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കണോ?

801
01:51:16,423 --> 01:51:18,220
സിദ്ധാർത്ഥ് ആണ്

802
01:51:21,223 --> 01:51:23,020
"അതെ, പോകൂ സിദ്ധാർത്ഥ്"

803
01:51:23,423 --> 01:51:25,414
"അയ്യോ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല"

804
01:51:25,943 --> 01:51:27,934
"അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും"

805
01:51:29,303 --> 01:51:31,612
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൻ എന്നെ ലാർക്ക് ക്ലബ്ബിൽ വിളിച്ചു

806
01:51:32,743 --> 01:51:35,735
നീ തനിച്ചാണോ?
- അതെ. അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങുന്നുണ്ട്

807
01:51:36,543 --> 01:51:40,855
ഭാഗ്യവാൻ. ഡി.ഐ.ജി.
നിങ്ങളെ ബിയർ കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു...

808
01:51:41,343 --> 01:51:44,016
ശതകോടീശ്വരരായ പെൺകുട്ടികൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം

809
01:51:44,383 --> 01:51:47,022
"ദൈവമേ, എന്നെ കബീർലാൽ ആക്കുക
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിക്കുമ്പോൾ"

810
01:51:47,343 --> 01:51:50,335
പത്തുവർഷത്തെ പോലീസ് സർവീസിൽ
ഒരു സന്ദർഭവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

811
01:51:50,623 --> 01:51:53,217
ഞാൻ മത്സ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു

812
01:51:53,543 --> 01:51:56,535
ഒരിക്കൽ പോലും.
ഒരു കാര്യം വളരെ വ്യക്തമാണ്

813
01:51:57,463 --> 01:51:59,852
ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്

814
01:52:01,023 --> 01:52:03,014
രോഹിത് ഖന്ന മരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു അപകടത്തിൽ

815
01:52:03,583 --> 01:52:06,939
അവനെ അവിടെ എത്തിച്ചു മരിച്ചു.
ആ സ്ഫോടനം...

816
01:52:08,063 --> 01:52:12,739
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുണ്ടായതല്ല.
ഡൈനാമൈറ്റിൻ്റെ കണികകൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തി

817
01:52:14,023 --> 01:52:18,221
ഏറ്റവും പ്രധാനം അതാണ്
അവൻ്റെ കണ്ണട നഷ്ടപ്പെട്ടു

818
01:52:24,103 --> 01:52:25,092
അപ്പോൾ?

819
01:52:27,303 --> 01:52:30,534
ബന്ധപ്പെട്ടു അവിടെ പോയിരുന്നു
ഫാക്ടറിയിൽ കുറച്ച് ജോലിയുമായി

820
01:52:31,103 --> 01:52:33,537
അവൻ ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ പോകും
അവൻ്റെ കണ്ണട ധരിച്ചോ?

821
01:52:34,143 --> 01:52:38,216
ശീതീകരിച്ച ബിയറിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
പിന്നെ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

822
01:52:40,383 --> 01:52:43,216
പോലീസുകാർ അവരുടെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കണം
എവിടെയോ അന്വേഷണം

823
01:52:45,143 --> 01:52:51,059
വീട്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതി.
നിങ്ങളുടേതാണ് പേര്...

824
01:52:51,703 --> 01:52:55,855
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം നടപ്പാക്കുന്നവനായി.
സോണിയ ഖന്നയാണ് ഗുണഭോക്താവ്

825
01:52:58,143 --> 01:53:03,615
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാർ എപ്പോഴും ഒരാളെ സംശയിക്കുന്നു
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്

826
01:53:06,223 --> 01:53:10,694
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇടിക്കുന്നത്?
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ

827
01:53:12,423 --> 01:53:14,812
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റെക്കോർഡ് ചോദിക്കുന്നു

828
01:53:15,223 --> 01:53:17,418
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു
കൊലപാതകം നടന്നോ?

829
01:53:17,663 --> 01:53:22,020
"ചെന്നൈയിൽ. ഹോട്ടൽ റീജൻസി,
റൂം നമ്പർ 203"

830
01:53:25,343 --> 01:53:27,493
നീ ചെന്നൈയിലേക്ക് പോയി
എന്നോട് പോലും പറയാതെ?

831
01:53:27,703 --> 01:53:31,662
ചെന്നൈയിൽ പോകുന്നത് കുറ്റമാണോ?
പാക്കിസ്ഥാനിലാണോ?

832
01:53:32,383 --> 01:53:35,056
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പാസ്‌പോർട്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ?
അവിടെ പോകണോ?

833
01:53:36,223 --> 01:53:40,660
നീ എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? ഞാൻ മാത്രം
നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു

834
01:53:41,223 --> 01:53:43,214
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

835
01:53:46,663 --> 01:53:49,097
"നീ അവിടെ പോയത് നിയമപരമായ കാര്യത്തിനാണ്
കൺസൾട്ടേഷൻ, അല്ലേ?"

836
01:53:50,343 --> 01:53:55,212
"എനിക്ക് സമാധാനമായി ഈ ബിയർ കഴിക്കാമോ?
- കൂടുതൽ നേടൂ, പ്രിയ കുട്ടി"

837
01:53:56,743 --> 01:53:58,222
മുന്നോട്ട് പോകൂ

838
01:54:13,703 --> 01:54:14,852
അത് എന്താണ്?

839
01:54:15,023 --> 01:54:17,014
സിദ്ധാർത്ഥ് എന്നെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് ലാർക്ക് ക്ലബ്

840
01:54:17,223 --> 01:54:20,021
എന്തിനുവേണ്ടി?
- കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

841
01:54:20,143 --> 01:54:22,941
പ്രിയങ്ക അവരോട് പറഞ്ഞത്.
അവർക്ക് ബോധ്യമായി...

842
01:54:23,263 --> 01:54:25,857
രോഹിതിൻ്റെ മരണം
കൊലക്കേസ് ആണ്

843
01:54:26,223 --> 01:54:28,691
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം

844
01:54:29,023 --> 01:54:32,220
അപ്പോൾ?
- നിന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്...

845
01:54:32,543 --> 01:54:36,456
ദയവായി രോഹിതിൻ്റെ സഹോദരിയെ തരൂ
പകുതി സ്വത്ത്. ദയവായി!

846
01:54:37,143 --> 01:54:40,613
"അല്ലെങ്കിൽ അവളും അവളുടെ വക്കീലും
ഞങ്ങളെ ഒരു സൂപ്പിൽ ഇറക്കും"

847
01:54:41,463 --> 01:54:44,694
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ്?
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

848
01:54:45,223 --> 01:54:49,933
ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ അവർക്ക് തെളിവില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

849
01:54:50,263 --> 01:54:52,857
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
നീ എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു...

850
01:54:53,063 --> 01:54:56,214
നീ പണ്ട് രോഹിത് ഖന്നയുടേതായിരുന്നു എന്ന്
മുൻ ഭാര്യയുടെ നഴ്സ്

851
01:54:58,543 --> 01:55:00,773
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രിയങ്കയെ കണ്ടോ?

852
01:55:02,223 --> 01:55:07,820
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ, എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
- ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്

853
01:55:09,223 --> 01:55:14,217
"ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ പുറംതിരിഞ്ഞ നിമിഷം,
നീ അവളെ വശീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?"

854
01:55:24,743 --> 01:55:26,734
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിഷയം വളച്ചൊടിക്കുന്നത്?

855
01:55:27,223 --> 01:55:30,852
"മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത് സോണിയ "

856
01:55:31,383 --> 01:55:34,853
"എല്ലാത്തിനുമുപരി നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്‌പരം ആയിരിക്കാൻ, അല്ലേ?"

857
01:55:35,383 --> 01:55:40,457
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പകുതി വിഹിതം അവൾക്ക് നൽകുക
എന്നേക്കും ഈ പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കുക!

858
01:55:40,863 --> 01:55:45,220
ഒരിക്കലുമില്ല!
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല

859
01:55:46,303 --> 01:55:51,218
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിലും ഭേദം
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പൈസ തരൂ

860
01:55:52,383 --> 01:55:55,693
"ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും,
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് എടുക്കാം"

861
01:56:10,423 --> 01:56:11,617
കുടുങ്ങി!

862
01:56:12,223 --> 01:56:17,775
"നീ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി!"

863
01:56:29,023 --> 01:56:31,617
ചെന്നൈയിൽ നിന്നുള്ള സ്വാമിയാണ്.
- വരുന്നു

864
01:56:33,223 --> 01:56:35,418
"ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററെ വിളിക്കൂ,
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ!"

865
01:56:38,223 --> 01:56:41,021
വിശാലിന് കുറച്ച് തണുത്ത തൈര്-ഷേക്ക് കൊടുക്കൂ

866
01:56:43,223 --> 01:56:44,941
"പോകൂ സ്വാമി"

867
01:56:50,223 --> 01:56:52,214
റീജൻസിയിലെ മാനേജർ?

868
01:56:58,223 --> 01:57:01,215
വിവരങ്ങൾ ശരിയാണോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

869
01:57:01,783 --> 01:57:03,774
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ദയവായി!

870
01:57:16,103 --> 01:57:17,092
ശരി

871
01:57:28,063 --> 01:57:30,054
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത് സിദ്ധാർത്ഥ്?"

872
01:57:44,703 --> 01:57:47,217
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

873
01:57:50,223 --> 01:57:52,532
നന്നായി? നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി

874
01:57:59,303 --> 01:58:02,215
"വിചിത്രം, നല്ല ആരോഗ്യത്തിനായി നിങ്ങൾ ജോഗ് ചെയ്യുന്നു
പുകവലിയിലൂടെ അത് നശിപ്പിക്കുക"

875
01:58:06,223 --> 01:58:08,942
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു
രോഹിത് ഖന്നയുടെ കൊലപാതകം...

876
01:58:09,303 --> 01:58:12,215
അതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്
തെണ്ടി മരിച്ചു

877
01:58:12,703 --> 01:58:14,933
അത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം എടുക്കുന്നു

878
01:58:15,263 --> 01:58:19,654
"എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആരാണെന്നതിൽ വ്യത്യാസമില്ല
അവനെ കൊന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും ആർക്ക് കിട്ടും"

879
01:58:21,743 --> 01:58:23,734
എന്നാൽ സിദ്ധാർത്ഥ് അങ്ങനെയല്ല

880
01:58:24,623 --> 01:58:29,219
"അവൻ്റെ ജീവിതം നിയമത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
തത്വങ്ങളും ആദർശങ്ങളും"

881
01:58:30,823 --> 01:58:34,213
അതുവരെ അവൻ ഷർട്ട് കഴുകില്ല
അതിന് കറ കിട്ടിയതെങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു

882
01:58:37,223 --> 01:58:41,011
സിദ്ധാർത്ഥ് ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
അവൻ ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിലാണ്

883
01:58:44,103 --> 01:58:46,219
എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്

884
01:58:46,383 --> 01:58:49,216
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

885
01:58:49,823 --> 01:58:53,213
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നത്
സൗഹൃദത്തിനും കടമയ്ക്കും ഇടയിൽ പിരിഞ്ഞു

886
01:58:53,703 --> 01:58:57,013
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
നീ സിദ്ധാർത്ഥിനോട് പറഞ്ഞു...

887
01:58:57,223 --> 01:59:00,932
നീ ചെന്നൈയിലെ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്
മെയ് 17-ന് റീജൻസി

888
01:59:01,703 --> 01:59:03,933
എന്നാൽ ഹോട്ടലിലെ ആൺകുട്ടികൾ
അത് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

889
01:59:04,023 --> 01:59:06,014
രാത്രി മുഴുവൻ നീ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അവർ അസത്യം സംസാരിക്കുന്നു!

890
01:59:06,143 --> 01:59:08,213
203-ാം മുറിയിൽ ഞാൻ വളരെയേറെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെന്നൈയിലെ ഹോട്ടൽ റീജൻസിയുടെ!

891
01:59:08,383 --> 01:59:11,375
"ദയവായി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല"

892
01:59:11,903 --> 01:59:14,895
എന്നാൽ ഓപ്പറേറ്റർ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
നാല് കോളുകൾ വന്നതായി...

893
01:59:15,023 --> 01:59:18,811
ആ രാത്രി നീ എടുത്തില്ല എന്ന്.
- ഞാൻ കോൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ...

894
01:59:19,223 --> 01:59:21,214
അത് നിർബന്ധമായും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു

895
01:59:21,303 --> 01:59:24,693
"ആറു പാനീയങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
"ഇനിയും ഉണ്ട്, കബീർ"

896
01:59:25,143 --> 01:59:28,135
"അവർ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി, ഫ്രാങ്കി"

897
01:59:30,023 --> 01:59:32,617
ആരെങ്കിലും പോലീസുകാരെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രോഹിത് ഖന്നയുടെ കണ്ണട...

898
01:59:32,783 --> 01:59:35,013
മൃതദേഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

899
01:59:36,063 --> 01:59:38,054
ആർക്ക് കൊടുക്കണം, എന്തിന്...

900
01:59:38,223 --> 01:59:42,216
പോലീസ് എന്ത് കണ്ടെത്തും
ഫ്രാങ്കിയുടെ അറസ്റ്റിന് ശേഷം...

901
01:59:43,223 --> 01:59:45,214
സമയം മാത്രമേ ഉത്തരം പറയൂ

902
01:59:46,223 --> 01:59:50,694
"ഇനി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ,
എനിക്ക് എൻ്റെ വക്കീലിനെ ഹാജരാകണം!"

903
01:59:56,223 --> 01:59:59,056
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

904
02:00:01,583 --> 02:00:04,575
"നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ "

905
02:00:06,303 --> 02:00:08,863
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, കബീർ"

906
02:00:45,063 --> 02:00:47,861
"ഇത് ഞാനാണ് സോണിയ.
- എന്താ കാര്യം?"

907
02:00:51,743 --> 02:00:55,213
വീട് വിടുക. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
പഴയ ലൈറ്റ് ഹൗസിന് പിന്നിൽ

908
02:00:57,223 --> 02:01:00,852
നഗരം വിടണോ? എന്തിനായി?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

909
02:01:01,223 --> 02:01:04,021
"ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത്
തീർച്ചയായും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു!"

910
02:01:04,423 --> 02:01:06,698
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ

911
02:01:10,823 --> 02:01:12,381
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

912
02:01:12,503 --> 02:01:15,700
എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഫോണിലൂടെ

913
02:01:16,223 --> 02:01:20,614
ഉടൻ വീട് വിടുക!
ദയവായി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

914
02:01:24,823 --> 02:01:26,814
ഞാൻ വരുന്നു

915
02:03:38,383 --> 02:03:40,738
"അവൻ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മാനേജർ"

916
02:03:43,303 --> 02:03:46,215
"നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
അവൾ നിന്നെയും കൊല്ലും"

917
02:04:50,223 --> 02:04:52,612
"എന്നെ കണ്ടിട്ട് അമ്പരന്നു, അല്ലേ?"

918
02:04:53,223 --> 02:04:55,532
"അതെ ഞാൻ രക്ഷപെട്ടു"

919
02:04:56,983 --> 02:04:59,816
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇരയാണ്
ആരാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്

920
02:05:00,743 --> 02:05:03,860
രോഹിത് ഖന്നയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെടാനായില്ല.
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്

921
02:05:05,223 --> 02:05:08,420
ഞാനല്ല
ആരാണ് രോഹിതിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

922
02:05:09,223 --> 02:05:11,100
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു

923
02:05:12,903 --> 02:05:16,452
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.
മറന്നു പോയോ?

924
02:05:16,863 --> 02:05:21,015
"അതെ, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു, പക്ഷേ നീ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ"

925
02:05:21,223 --> 02:05:23,942
നീ നിൻ്റെ കാമുകനെ ഉണ്ടാക്കിയ പോലെ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കൊല്ലൂ

926
02:05:25,103 --> 02:05:29,699
നിങ്ങൾ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ...

927
02:05:30,063 --> 02:05:33,817
എന്നിട്ട് എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ ഉപയോഗിക്കുക
ആ ശരീരം സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്

928
02:05:36,143 --> 02:05:40,216
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് പോലീസുകാരെ ഫോണിൽ വിളിച്ചത്

929
02:05:41,023 --> 02:05:43,696
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ആ കണ്ണട അയച്ചത്

930
02:05:44,223 --> 02:05:48,216
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. ഞാൻ അന്ധനായി പോയിരുന്നു
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ

931
02:05:48,663 --> 02:05:53,817
"പ്രണയമല്ല കബീർ.
കാമത്തിലും ആഗ്രഹത്തിലും"

932
02:05:55,383 --> 02:05:58,216
"ഈ ശരീരത്തിന് അറിയില്ല
എന്താണ് പ്രണയം കബീർ"

933
02:05:59,223 --> 02:06:03,899
വിശപ്പാണ് ആകെ അറിയുന്നത്.
മോഹം

934
02:06:11,023 --> 02:06:13,935
"അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചത് അതിനായി മാത്രമാണ്
സമ്പത്തിന് വേണ്ടി, സോണിയ?"

935
02:06:17,223 --> 02:06:21,694
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾ...

936
02:06:24,063 --> 02:06:27,055
"നിനക്ക് പ്രണയം തോന്നിയില്ലേ
എനിക്ക് വേണ്ടി, സോണിയ?"

937
02:06:30,623 --> 02:06:34,935
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്

938
02:06:37,623 --> 02:06:41,855
"കബീർ, ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല"

939
02:06:43,063 --> 02:06:45,497
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു

940
02:06:48,743 --> 02:06:53,612
“എല്ലാ മനുഷ്യനും സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നു, കബീർ.
- പക്ഷെ ഞാൻ..."

941
02:06:55,303 --> 02:06:57,737
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്

942
02:06:59,223 --> 02:07:03,011
"ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ ചോരക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കാതോർക്കുക ആയിരുന്നു"

943
02:07:04,223 --> 02:07:06,020
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

944
02:07:07,303 --> 02:07:10,420
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും

945
02:07:13,223 --> 02:07:16,021
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

946
02:07:16,743 --> 02:07:22,215
ഞാൻ എൻ്റെ കുറ്റം ഏറ്റുപറയും.
രോഹിതിനെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന്

947
02:07:23,063 --> 02:07:25,054
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന്

948
02:07:25,463 --> 02:07:28,216
"ഇല്ല കബീർ.. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല!"

949
02:07:28,423 --> 02:07:29,742
ഒരിക്കലുമില്ല!

950
02:07:35,023 --> 02:07:39,016
"ഇല്ല സോണിയ, എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം"

951
02:07:41,223 --> 02:07:43,214
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി

952
02:07:44,743 --> 02:07:46,222
നിങ്ങളുടെയും

953
02:08:18,223 --> 02:08:21,215
"നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണം,
അല്ലേ?"

954
02:08:24,223 --> 02:08:26,783
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ

955
02:08:29,223 --> 02:08:32,215
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിയുതിർക്കുക
അതിനെ ഊതിക്കെടുത്തുക

956
02:08:33,903 --> 02:08:36,542
അത് നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം അടിക്കുന്നു

957
02:08:37,023 --> 02:08:40,652
അതിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.
നല്ലതിന്

958
02:08:42,703 --> 02:08:44,216
ഷൂട്ട്!

959
02:08:44,463 --> 02:08:45,862
കൊല്ലുക!

960
02:08:47,183 --> 02:08:48,855
എന്നെ കൊല്ലുക!

961
02:08:49,743 --> 02:08:51,620
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ കബീർ"

962
02:08:54,223 --> 02:08:57,215
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം

963
02:09:05,223 --> 02:09:08,693
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ

964
02:09:09,623 --> 02:09:12,012
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് നേരെ വീണ്ടും വെടിയുതിർക്കുക

965
02:09:12,343 --> 02:09:13,696
അല്ലേ?

966
02:09:15,343 --> 02:09:18,221
"എന്നാൽ ഈ ശരീരം അറിയുന്നില്ല
എന്താണ് സ്നേഹം സോണിയ "

967
02:09:20,743 --> 02:09:26,420
വിശപ്പാണ് ആകെ അറിയുന്നത്.
കാമവും മോഹവും

968
02:09:26,863 --> 02:09:28,216
"ഇല്ല കബീർ..."

969
02:09:28,663 --> 02:09:33,054
ആ ശരീരം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
സ്നേഹമില്ലേ?

970
02:09:35,543 --> 02:09:38,535
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും
അത് നിലവിലുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

971
02:09:39,143 --> 02:09:41,452
അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല

972
02:10:54,143 --> 02:10:57,818
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

973
02:11:01,223 --> 02:11:03,214
ഞാൻ വരുന്നു

974
02:11:06,223 --> 02:11:10,660
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം

975
02:11:11,463 --> 02:11:14,023
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു...

976
02:11:25,223 --> 02:11:32,220
"ഒരിക്കലും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല സിദ്ധാർത്ഥ്.
ഒരിക്കലും"

977
02:11:50,343 --> 02:11:53,619
"സിദ്ധാർത്ഥ് നീയെന്താ നോക്കുന്നത്?
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ"

978
02:11:56,223 --> 02:12:00,216
"ഞാൻ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി.
ഒന്നല്ല"

979
02:12:03,143 --> 02:12:05,737
എന്നിലെ ചീത്ത നായയെ ഞാൻ എപ്പോഴും പോറ്റി

980
02:12:08,223 --> 02:12:13,616
"ഒരിക്കൽ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം
നല്ല നായയ്ക്കും കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ

981
02:12:17,223 --> 02:12:19,214
എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കൂ

982
02:12:19,583 --> 02:12:22,222
"വിശാലേ, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്"

983
02:12:22,543 --> 02:12:23,532
ഇല്ല

984
02:12:26,063 --> 02:12:28,657
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

985
02:12:31,223 --> 02:12:34,215
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സൺ ആശംസിച്ചതിന് ശേഷം
അവസാനമായി ഒരു സുപ്രഭാതം

986
02:13:01,223 --> 02:13:05,535
ഈ ലോകം എൻ്റെ പറുദീസ ആയിരുന്നു...

987
02:13:06,223 --> 02:13:10,216
ഈ ലോകം എൻ്റെ പറുദീസയാണ്

988
02:13:21,823 --> 02:13:29,616
"ഞാൻ ഈ രഹസ്യം പഠിച്ചു, ഇപ്പോൾ അത്
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു"